Translation examples
“Just some scratches.” Brightheart flicked her tail and winced.
»Nur ein paar Kratzer.« Lichtherz schlug mit dem Schwanz und zuckte zusammen.
She was trying to decide if some scratches they’d discovered on one wall might be writing. “Hear what?”
Sie versuchte herauszubekommen, ob es sich bei ein paar Kratzern, die sie an einer Wand entdeckt hatte, vielleicht um Schrift handelte. »Was gehört?«
Achilea grumbled, “I think you are reading too much into some scratches on the ground and a bit of smell. That tribe was probably attacked by enemies, and the killers wiped out their own traces.
»So sehr ich diese wissenschaftliche Diskussion auch schätze, glaube ich doch, daß du viel zuviel in ein paar Kratzer auf dem Boden und etwas Geruch hineinliest«, sagte Achilea mürrisch. »Die Nomaden wurden von Feinden angegriffen. Danach haben die Mörder ihre Spuren sorgfältig verwischt.
“My legs a little.” A second later, several guards were surrounding us, congratulating Aspen on a job well done. “Lady America,” the one in charge said, “are you injured at all?” I shook my head. “Just some scratches on my legs.”
»Die Beine, aber nur ein bisschen.« Sekunden später umringten uns weitere Wachen, die Aspen zu seinem erfolgreichen Einsatz gratulierten. »Lady America«, fragte der Befehlshaber, »sind Sie verletzt?« Ich schüttelte den Kopf. »Nur ein paar Kratzer an den Beinen.«
I ran my hand over some scratches by the Mercury's taillight.
Ich fuhr mit der Hand über einige Kratzer unter dem rechten Rückscheinwerfer des Mercurys.
Tossing my jacket on the wires I had to grip went a long way to protect me, but I still ended up with some scratches and snagged clothing.
Ich warf meine Jacke über die Stacheln, an denen ich mich festhalten musste, was zwar sehr dazu beitrug, mich zu schützen, aber am Ende bekam ich trotzdem einige Kratzer und zerriss mir die Kleider.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test