Translation for "some effect" to german

Some effect

• etwas effekt
• eine gewisse wirkung

Translation examples

eine gewisse wirkung

Though it seems to have some effect on demons and some of the oldest of the dark fae.
Obwohl es gewisse Wirkung auf Dämonen und einige der Ältesten und Finstersten vom Feenvolk zu haben scheint.

We thought that the fact of seeing you alive might have some effect on your son.
»Wir glaubten, daß es eine gewisse Wirkung auf Ihren Sohn ausüben könnte, Sie lebendig vor sich zu sehen.«

The Confusulum had to be having some effect on them, or they would have foreseen our coming and warned the house.
Das Confusulum musste eine gewisse Wirkung auf sie haben, sonst hätten sie unser Kommen vorhergesehen und das Haus gewarnt.

she said. “Why am I being kept here, Sergeant?” It was an attempt at hauteur and it had some effect on the sergeant.
»Warum werde ich hier festgehalten, Sergeant?« Sie versuchte es mit Arroganz und erzielte damit bei dem Sergeanten eine gewisse Wirkung.

and upon those, your foul spells may have some effect, turning them from the true faith and dooming them to everlasting death.
und auf jene mag Euer übler Zauber eine gewisse Wirkung haben, sie vom wahren Glauben abbringen und zu ewigem Tod verdammen.

But her exhortations must have had some effect, because during the daytimes I managed to keep up the appearance of cheerfulness and hope, if not for myself, at least for Telemachus.
Aber ihre Ermahnungen müssen eine gewisse Wirkung gehabt haben, denn den Tag über schaffte ich es, den Anschein von Fröhlichkeit und Hoffnung zu erwecken - wenn nicht für mich, so jedenfalls für Telemachos.

I got free of his pawing, which of course was having some effect on me, and left him, suggesting that heВ try theВ public kemmerhouseВ next door.
Ich entwand mich seinen Berührungen, die natürlich auch auf mich eine gewisse Wirkung ausübten, schlug vor, er möge es doch mit dem öffentlichen Kemmerhaus nebenan versuchen, und ging.

All the superviolet Gavin held probably weighed only as much as a hairpin, and it wasn’t strong, but even a hairpin flung at great speed can have some effect.
Gavins gesamtes Ultraviolett hatte vermutlich nur so viel wie eine Haarnadel gewogen und war nicht sehr stabil, aber selbst eine mit großer Geschwindigkeit geworfene Haarnadel kann eine gewisse Wirkung erzielen.

Despite their relatively poor targeting solutions and limited tracking capability, the sheer mass of Republican CMs had to have some effect, and dozens of Manticoran missiles began to disappear.
Trotz ihrer relativ schlechten Ziellösungen und begrenzten Ortungskapazität übten die republikanischen Antiraketen allein durch ihre Masse eine gewisse Wirkung aus, und Dutzende manticoranischer Raketen verschwanden aus der taktischen Darstellung.