Similar context phrases
Translation examples
If in former days, while his mother was still alive, he had now and then, naturally in her absence, talked a little, and even unbent to an occasional jest, now, after her death, he seemed to emanate her entire ponderous sombreness.
Hatte er früher, als die Mutter noch lebte, hie und da, und natürlich während ihrer Abwesenheit, ein Wort gesagt, manchmal sogar einen Scherz gemacht, so schien er jetzt, nach dem Tode der Alten, deren ganze gewichtige Düsterkeit auszuströmen.
Over the others gathered by the memorial there hung, too, an awkwardness or an extra sombreness (though it was a sparkling crisp morning) that owed something to Tom’s absence, but just as much to the devastations that had visited the region’s farms in recent years—to the war still rumbling on, though the thing had passed its peak, with the cow disease.
Über den übrigen Anwesenden lag aber noch ein anderes Unbehagen oder eine zusätzliche Düsterkeit (obwohl es ein blitzender, klarer Morgen war), die teils in Toms Fehlen begründet lag, aber mindestens ebenso sehr in der Verwüstung, die in den Jahren zuvor die Höfe dieser Region überzogen hatte – in dem Krieg nämlich, der, wenn er seinen Höhepunkt auch überschritten hatte, immer noch mit der Krankheit unter den Herden wütete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test