Translation for "solitons" to german

Solitons

• solitonen

Translation examples

solitonen

Soliton pays its most senior lawyers almost a million a year;
Die Rechtsanwälte in den verantwortlichen Positionen bei Soliton verdienen fast eine Million im Jahr.

While Jon was observing Spirula, the main crest of the soliton had moved right above him.
Während Jon die Spirulae beobachtet hatte, hatte der Hauptkamm dieses Soliton genau über ihm gestanden.

What can you possibly do—for two million ecus—that Soliton can’t do a thousand times better?”
Was könnten Sie denn tun für zwei Millionen Ecu, das Soliton nicht tausendmal besser kann?

I expect you know that Soliton spends a small fortune lobbying for improvement—and it’s not alone.
Sicher wissen Sie, daß Soliton auch eine Menge Geld ausgibt, um sich in der Politik Gehör zu verschaffen – und wir sind nicht die einzigen.

Because he had been below for two days without surface communication, he had not heard about the soliton.
Weil er zwei Tage unten gewesen war, abgeschnitten von jeder Kommunikation auf der Oberfläche, hatte er nichts von dem Soliton gehört.

But like the soliton, those forces had moved on, their energies undissipated, leaving no sign behind that they had ever been.
Doch wie das Soliton hatten diese Kräfte sich weiterbewegt, ihre Energien zerstreut und hatten kein Zeichen dafür hinterlassen, dass sie jemals dort gewesen waren.

I’ve read the incorporation documents of the Soliton Foundation, and they’re close to watertight. Under present legislation.”
Ich habe die Gründungsdokumente der Soliton-Stiftung gelesen… hervorragend abgesichert, richtig wasserdicht – allerdings nur, solange die Gesetze bleiben, wie sie sind.

This was the first time Kabe and Ziller had met since the gathering on the barge Soliton five days earlier.
Dies war das erste Mal, dass sich Kabo und Ziller seit der Begegnung auf der Barkasse Soliton fünf Tage zuvor wieder sahen.

Right now, everything they tell me gives me reason to be optimistic—and even if they’re wrong, Soliton is ready for a very wide range of contingencies.”
Glücklicherweise bestätigt mich alles, was ich von ihnen höre, in meinem Optimismus – und selbst wenn sie sich irren sollten: Soliton ist auf eine ganze Reihe von Eventualitäten vorbereitet.

“There’s also the microwave-soliton theory, which says that ball lightning is caused by an atmospheric maser with a volume of several cubic meters.... A maser is like a much less powerful laser, which, inside a large volume of air, can produce a localized magnetic field as well as solitons, which then create visible ball lightning.”
»Es gibt auch noch die Maser-Soliton-Theorie, derzufolge ein Kugelblitz von einem atmosphärischen Maser mit einem Volumen von mehreren Kubikmetern erzeugt wird. Ein Maser entspricht einem Laser, nur dass er deutlich schwächer ist, aber bei einem großen Luftvolumen kann er ein lokales elektrisches Feld mit Solitonen hervorbringen, was dann als Kugelblitz sichtbar wird.«