Translation for "solidness" to german

Solidness

noun

• solidität
• deftigkeit
• wuchtigkeit

Translation examples

solidität noun

The solidity and assurance that had never been real.
An die Solidität und Sicherheit, die niemals real gewesen waren.

The calm Georgian room’s silence and solidity was oppressive.
Die Stille und Solidität des georgianischen Zimmers war bedrückend.

In political matters, too, people should stick to good, solid craftsmanship.
Auch in politischen Dingen sollte man sich an der Solidität des Handwerks orientieren.

Their details were obscured by snow, but they had heft and solidity and gingerbread trim.
Details waren im Schneetreiben nicht zu erkennen, aber sie besaßen Solidität und Verzierungen im Zuckerbäckerstil.

The light green metal structures, bulging with rivets, reinforced the overall sensation of solidity.
Die mit Nieten besetzten hellgrünen Metallstrukturen verstärkten den Eindruck der Solidität.

"You mad bas . Bethany began to fade as her solidity left her. "Oh damn.
»Du verrückter Mist…« Bethany begann zu verblassen, als ihre Solidität sie verließ.

I could now make out long tables before me, tables of an ancient solidity.
Ich vermochte lange Tische vor uns auszumachen, Tische von uralter Solidität.

“No,” Lanier said, spooked more by the man’s normality and solidity than by anything else.
»Nein«, sagte Lanier, mehr verstört durch die Normalität und Solidität des Mannes als durch sonst etwas.

I know you probably don’t but you must admit it’s a sign of solidity in me.”
Ich weiß, dass dir das nicht so wichtig ist, aber du musst zugeben, dass es ein Zeichen von Solidität bei mir ist.

Both gods and magic required solid, sensible men, and the brothers Ridcully were solid as rocks. And, in some respects, as sensible.
Sowohl Götter als auch Magie erforderten solide, vernünftige Männer, und was ihre Solidität betraf, konnte man die Gebrüder Ridcully mit Felsen vergleichen.