Translation for "solid waste" to german

Solid waste

• feste abfälle
• fester abfall
• festen abfälle

Translation examples

feste abfälle

There is a lot of solid waste in this sewage, which is another reason why the water level is constantly rising.
Diese Abwässer enthalten viele feste Abfälle, und das ist ein weiterer Grund, warum der Wasserspiegel ständig steigt.

What area produces the most solid waste in the world, per square mile of already existing land?
Welche Region verursacht wohl die größte Menge fester Abfälle auf der ganzen Welt, auf die Quadratmeile bereits existierenden Landes umgerechnet?

Recycling water and air, separation of solid waste, air chemistry—these had gotten worked out in orbit with painful slowness.
Aufbereitung von Wasser und Luft, Trennung von festen Abfällen, Luft-Chemie – in diesen Bereichen hatten die Orbital-Stationen fast nichts geleistet.

I wanted no part of it. I had no idea what “Biological Systems Interface Management” meant, but, you know, if it was management, that probably meant a good chance that I wouldn’t be hunched over with a shovel or tiller in my hand, aerating solid waste and food scraps. “Mr. Washington,” Lo said.
Ich hatte keine Ahnung, was ein »Biosystem-Interface-Manager« war, aber wenn es dabei um Management ging, hieß das wahrscheinlich, dass ich mir nicht mit einer Schaufel den Rücken krumm machte, um feste Abfälle und Nahrungsreste zu lüften. »Mr. Washington«, sagte Lo.

Good. Let’s look at those numbers again. 11,987,058 cubic meters of solid waste, and that’s what we can collect, process, transport, and place in a month, can, in the right hands, translate to a quarter acre of beautiful mountain view property, or sixteen feet of ocean front.
In Ordnung. Lassen Sie uns also noch einmal die nackten Zahlen betrachten: 11.987.059 Kubikmeter feste Abfälle in den richtigen Händen – diese Menge entspricht dem, was wir durchschnittlich in einem Monat sammeln, verarbeiten, transportieren und zu den neuen Bestimmungsorten bringen –, ergeben ungefähr vierzig Quadratmeter wunderbaren Grundbesitz mit grandioser Aussicht aufs Gebirge oder fünf Meter Landzuwachs, den wir in den Ozean vortreiben!

fester abfall

There is a lot of solid waste in this sewage, which is another reason why the water level is constantly rising.
Diese Abwässer enthalten viele feste Abfälle, und das ist ein weiterer Grund, warum der Wasserspiegel ständig steigt.

What area produces the most solid waste in the world, per square mile of already existing land?
Welche Region verursacht wohl die größte Menge fester Abfälle auf der ganzen Welt, auf die Quadratmeile bereits existierenden Landes umgerechnet?

Recycling water and air, separation of solid waste, air chemistry—these had gotten worked out in orbit with painful slowness.
Aufbereitung von Wasser und Luft, Trennung von festen Abfällen, Luft-Chemie – in diesen Bereichen hatten die Orbital-Stationen fast nichts geleistet.

I wanted no part of it. I had no idea what “Biological Systems Interface Management” meant, but, you know, if it was management, that probably meant a good chance that I wouldn’t be hunched over with a shovel or tiller in my hand, aerating solid waste and food scraps. “Mr. Washington,” Lo said.
Ich hatte keine Ahnung, was ein »Biosystem-Interface-Manager« war, aber wenn es dabei um Management ging, hieß das wahrscheinlich, dass ich mir nicht mit einer Schaufel den Rücken krumm machte, um feste Abfälle und Nahrungsreste zu lüften. »Mr. Washington«, sagte Lo.

Good. Let’s look at those numbers again. 11,987,058 cubic meters of solid waste, and that’s what we can collect, process, transport, and place in a month, can, in the right hands, translate to a quarter acre of beautiful mountain view property, or sixteen feet of ocean front.
In Ordnung. Lassen Sie uns also noch einmal die nackten Zahlen betrachten: 11.987.059 Kubikmeter feste Abfälle in den richtigen Händen – diese Menge entspricht dem, was wir durchschnittlich in einem Monat sammeln, verarbeiten, transportieren und zu den neuen Bestimmungsorten bringen –, ergeben ungefähr vierzig Quadratmeter wunderbaren Grundbesitz mit grandioser Aussicht aufs Gebirge oder fünf Meter Landzuwachs, den wir in den Ozean vortreiben!