Translation for "solid surface" to german

Solid surface

• feste oberfläche

Translation examples

feste oberfläche

There’s no solid surface to a star, not even a solid core.
Eine Sonne hat keine feste Oberfläche, nicht einmal einen festen Kern.

At last, there was a solid surface, sixty thousand kilometres down.
Endlich kam eine feste Oberfläche – in sechzigtausend Kilometern Tiefe.

“Thank you,” he said. He felt the aircraft settle on a solid surface;
»Danke«, sagte er. Er spürte, wie der Shuttle auf einer festen Oberfläche landete.

But when you’re resting a rifle on a solid surface, one that is perfectly still (at least relative to all the solid surfaces around it), and when the range is about forty feet, you don’t have to be an expert.
Aber wenn man ein Gewehr auf eine feste Oberfläche legte, die (zumindest in Relation zu allen anderen festen Oberflächen in der Nähe) komplett unbewegt war und die Entfernung etwa zwölf Meter betrug, musste man kein Experte sein.

But I never imagined that anything could move this quickly—especially across a solid surface like this!
Aber ich hätte mir niemals vorstellen können, etwas könnte so schnell sein - vor allem nicht über eine feste Oberfläche!

The Lake was so smooth that the reflection of the trees on its edge seemed enamelled on a solid surface;
Der See war so glatt, daß das Spiegelbild der Bäume am Ufer auf eine feste Oberfläche gefirnißt schien;

my hands could feel it, a faint vibration under what looked like a solid surface, carrying everything invisibly toward me.
meine Hände konnten sie spüren, eine schwache Vibration unter etwas, das aussah wie eine feste Oberfläche, schob alles unsichtbar zu mir herüber.

It's a form of chain mail and has a special property by which when struck above a certain force or speed it acts like a solid surface.
Es handelt sich um eine Art Kettenpanzer, der die besondere Eigenschaft hat, wie eine feste Oberfläche zu reagieren, sobald er mit mehr als normaler Wucht getroffen wird.

“Adrian, it’s designed to find a solid surface, reasonably horizontal, so you don’t materialize, say, thirty feet off the ground.” “And …?
»Adrian, er ist darauf ausgelegt, eine feste Oberfläche zu finden, einigermaßen eben, sodass man sich nicht... was weiß ich, zehn Meter über dem Boden materialisiert.« »Und...?«

Not dense enough to support a solid surface…The density below the rocky shell must be less than one and a half grams per cubic centimeter.
Nicht dicht genug, um eine feste Oberfläche zu tragen… Die Dichte unter der mineralischen Schale muß unter anderthalb Gramm pro Kubikzentimeter liegen.