Translation for "solicitudes" to german

Solicitudes

• sorgen

Translation examples

sorgen

Instantly Pilon was filled with solicitude.
Sofort war Pilon von Sorge erfüllt.

Solicitude for my welfare at this stage, Mrs. Hume?
Sorgen Sie sich um mein Wohlergehen, Mrs. Hume?

“Your solicitude is touching,” Pitt returned sarcastically.
»Ihre Sorge ist rührend«, erwiderte Pitt ironisch.

A certain concern, a solicitude on my behalf, grave and memoried.
Eine gewisse Unruhe, eine Sorge um mich, ernst und erinnerungsvoll.

But now, another occupation and solicitude of mind was beginning to be added to these.
Aber jetzt begann eine neue Aufgabe und Sorge ihre Gedanken zu beschäftigen.

‘My thanks for your solicitude,’ Thomas responded acidly.
»Tausend Dank für Eure Sorge um mein Wohlergehen«, sagte Thomas ätzend.

I appreciate your solicitude toward my father and myself, and I thank you for it.
Ich weiß Ihre Sorge um meinen Vater und mich zu schätzen und danke Ihnen dafür.

“Then don’t say anything,” Burgess said, in a gingerly tone of both respect and solicitude.
»Dann sagen Sie am besten nichts«, schlug Burgess behutsam in einem Tonfall vor, aus dem Respekt und Sorge sprachen.

In their phony solicitude, their thinly veiled contempt, he saw the future that he’d chosen in the water.
In ihrer gespielten Sorge, ihrer kaum verhohlenen Verachtung sah er die Zukunft gespiegelt, für die er sich im Wasser entschieden hatte.

and Elinor, who was convinced that solicitude for Marianne brought him thither, and who saw THAT solicitude in his disturbed and melancholy look, and in his anxious though brief inquiry after her, could not forgive her sister for esteeming him so lightly.
und Elinor, die überzeugt war, daß Sorge um Marianne ihn hergebracht hatte, und die diese Sorge an seinem beunruhigten, traurigen Blick und seiner bangen, doch kurzen Erkundigung nach ihr erkannte, konnte ihrer Schwester nicht verzeihen, daß sie ihn so wenig schätzte.