Translation for "solicitation" to german

Solicitation

noun

• bitten

Translation examples

bitten noun

The authorities actively solicit your assistance.
Die Behörden bitten aktiv um deine Mitwirkung.

You will not be asked to solicit your own patients for monies.
Man wird Sie nicht ersuchen, Ihre Patienten selbst um Spenden zu bitten.

Should he really be helping her solicit the citizens for food?
Sollte er tatsächlich ihre Bitte um Essen aufgreifen?

I write to solicit your cooperation in the execution of this entreaty.
Nigeria Ich schreibe Ihnen, um Ihre Kooperation anzufragen in dieser dringenden Bitte.

I don’t solicit my mail or ask anyone to come and visit me.
Ich fordere keine Post an, und ich bitte auch niemanden, herzukommen und mich zu besuchen.

To the casual solicitation of a few strands of hair, he’d lifted one shoulder wordlessly.
Auf Nkatas Bitte, ihm eine Haarsträhne zu überlassen, hatte er nur wortlos die Schultern gezuckt.

She needed to get to those caged archives, and this time she would actively solicit help.
Sie musste in diesen Bereich hinein, und diesmal würde sie jemanden um Hilfe bitten.

“I am surprised your Zensunni pride allows you to solicit assistance from me.”
»Es überrascht mich, dass Ihr Zensunni-Stolz Ihnen erlaubt, mich um Hilfe zu bitten.«

"Don't be modest. To solicit my aid is to ask Inhetep and his companion, Rachelle, to attend to the matter.
Sei nicht so bescheiden. Sich um meine Hilfe zu bemühen, heißt, Inhetep und seine Gefährtin Rachelle zu bitten, sich der Sache anzunehmen.

“We have some questions concerning security matters in your department and solicit your open cooperation,”
»Wir möchten Ihnen ein paar Fragen bezüglich der Sicherheitsvorkehrungen in Ihrer Abteilung stellen und Sie um Ihre Mitarbeit bitten«, fuhr er fort.