Similar context phrases
Translation examples
"I promise," said Onno in an ironically solemn tone, as though taking an oath.
»Das verspreche ich«, sagte Onno in ironisch-feierlichem Ton, als ob er vereidigt würde.
Tyun would be compensating for a decision to keep talking rather than to get threatening. A conciliatory, regretful or solemn tone would have augured very badly.
Vermutlich versuchte Tyun die Entscheidung, das Gespräch fortzusetzen, anstatt zu drohen, so zu kompensieren. Ein versöhnlicher, bedauernder oder feierlicher Ton hätte Schlimmes angekündigt.
"A circle has always had certain fixed properties, just like any other geometrical figure, and now those properties have suffered a sudden change," Cassyll said in solemn tones.
»Ein Kreis hat immer bestimmte, festgelegte Proportionen, ebenso wie jede andere geometrische Figur, und nun haben diese Proportionen einen plötzlichen Wandel durchgemacht«, sagte Kassill in feierlichem Ton.
You’re my work, Yasmine, I wanted to say, but stopped myself and instead made a promise in a solemn tone that surprised both of us: “I’ll do everything I can to find Edna Mazursky!”
Du bist meine Arbeit, Jasmin, hätte ich gerne gesagt, doch ich hielt mich zurück, und stattdessen kam ein Versprechen über meine Lippen, das uns beide durch den feierlichen Ton überraschte, der es begleitete: »Ich werde alles tun, um Edna Mazursky zu finden!«
The general pause which succeeded his short disquisition on the state of the nation was put an end to by Catherine, who, in rather a solemn tone of voice, uttered these words, "I have heard that something very shocking indeed will soon come out in London."
Die allgemeine Stille, die sich seiner kurzen Abhandlung über die Lage der Nation anschloß, wurde von Catherine beendet, die in recht feierlichem Ton folgendes vorbrachte: »In London ist ja demnächst etwas ganz und gar Haarsträubendes zu erwarten, habe ich gehört.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test