Translation for "soldiers of war" to german

Soldiers of war

• soldaten des krieges

Translation examples

soldaten des krieges

They were who they were, which was soldiers at war.
Sie waren, was sie waren: Soldaten im Krieg.

Now it’s time for you to do the same.” “I’m a soldier. The war’s over.” And I’m dying.
Jetzt ist es an der Zeit, dass du das Gleiche tust.« »Ich bin ein Soldat. Der Krieg ist vorbei.« Und ich sterbe.

Rommel fascinated him, so did the idea of being so close to one of the greatest soldiers the war had produced, the commander of the Westwall himself.
Rommel faszinierte ihn ebenso wie der Gedanke, einem der großartigsten Soldaten dieses Krieges so nahe zu sein, dem Kommandanten des Westwalls persönlich.

Still, on the street, in the wary eyes of the citizenry, one senses at all times the potential for violence, and for an active-duty patrol officer, as for a soldier in war, that potential for violence takes a slow and grinding toll.
Trotzdem spürt man in den misstrauischen Augen der Bürger auf der Straße die ganze Zeit das Gewaltpotenzial, und es fordert von den Streifenpolizisten im aktiven Dienst einen ebenso langsamen, zermürbenden Tribut wie von Soldaten im Krieg.

Since the Index forbade the use of the words “soldier” and “war,” Ophelia had to resort to endless circumlocutions, such as “individual who served in a large unit for the preservation of the nation,” or “situation of conflict between several countries using equipment that is harmful in the extreme.”
Da Worte wie »Soldat« und »Krieg« auf dem Index standen, musste Ophelia sich mit endlosen Umschreibungen behelfen, wie »Person, die in einem großen Verband zum Schutz der Nation gedient hat« oder »Konfliktsituation zwischen mehreren Ländern unter Einsatz hochgradig schädlicher Mittel«.

Waiting, Jon thought. A half an hour later, the floor was respectably populated. Jon had exchanged a few words at last with the soldier. (Jon: "A beautiful party, don't you think?'' Soldier, with embarrassment: "Yes, sir." Jon: "I guess the war is worrying all of us." Soldier: "The war?
Eine halbe Stunde später herrschte bereits Gedränge im Saal. Jon hatte ein paar Worte mit dem Soldaten gewechselt (Jon: »Ein hübsches Fest, finden Sie nicht?« Der Soldat, verlegen: »Gewiß, Sir.« Jon: »Ich glaube, der Krieg bereitet uns allen Sorge.« Soldat: »Der Krieg?