Translation for "softi" to german

Softi

• weich

Translation examples

weich

Nau is basically a softy;
Nau ist im Grunde ein weicher Typ;

I stare at my shoes instead, they're my softies.
Aber anstatt starre ich auf meine Schuhe, es sind die weichen.

And, maybe with the odd exception, the kids in Zarco’s gang were softies;
Und die Jungen aus Zarcos Bande waren mit wenigen Ausnahmen weiche Kerle.

‘In Catalan, bleda doesn’t just mean sleepy. It also means softy.’
»Im Katalanischen bedeutet bleda nicht nur ›Mangold‹, sondern auch ›Angsthase‹, fava tova, weiche Bohne.«

They were a classic hard man—soft man duo, and what made them even more effective was that the people they negotiated with made the mistake of assuming that Andrew was the tough guy and Gillon the softie.
Sie waren das klassische Duo ›harter Typ/weicher Typ‹ und wurden dadurch noch effektiver, dass die meisten Leute, mit denen sie verhandelten, fälschlich annahmen, dass Andrew der harte und Gillon der weiche Typ war.

I rescue them, bring them home, fatten them up and they join my family." The great, pale bosom laden with necklaces rose and fell in a dramatic sigh. "That's me, softy at heart.
Ich nehme sie mit nach Hause, päpple sie hoch und gliedere sie in meine Familie ein.« Der mit Ketten behängte schwere weiße Busen hob und senkte sich zu Lulus dramatischem Seufzer. »Hab nun mal ein weiches Herz.

I like Go, Dog, Go more, especially when they fight with tennis rackets. Noreen knocks with somethings very exciting, the first are softy stretchy shoes like socks but made of leather, the second is a watch with just numbers so I can read it like Watch.
Mir gefällt Lauf, Hündchen, lauf besser, vor allem die Stelle, wo die Hündchen sich mit Tennisschlägern zanken. Noreen klopft und bringt ein paar aufregende Sachen. Erstens ganz weiche, biegsame Schuhe, die sind wie Socken, aber aus Leder. Dann eine Uhr mit Zahlen, damit ich sie lesen kann wie unseren Uhr.

So far I have ten pictures, one of my softy shoes, two of the light in the ceiling in the fitness suite, three of the dark in the basement (only the picture came out too bright), four of my hand inside with its lines, five of a hole beside the refrigerator I was hoping it might be a mouse hole, six of my knee in pants, seven of the carpet in the living room up close, eight was meant to be Dora when she was in TV this morning but it's all zigzaggy, nine is Steppa not smiling, ten is out the bedroom window with a gull going by only the gull's not in the photo.
Bis jetzt habe ich zehn Bilder, erstens meine weichen Schuhe, zweitens das Helle an der Decke im Fitnessraum, drittens das Dunkel im Keller (nur ist das Bild zu hell geworden), viertens meine Hand innen mit den ganzen Linien, fünftens ein Loch neben dem Kühlschrank, ich dachte, vielleicht ist es ja ein Mauseloch, sechstens mein Knie in der Hose, siebtens der Teppich im Wohnzimmer von ganz nah, achtens sollte Dora sein, als sie heute Morgen im Fernseher kam, aber man sieht nur lauter Zickzacke, neuntens Stiefpa, wo er nicht lacht, und zehntens eins aus dem Fenster, wo gerade eine Möwe vorbeifliegt, nur sieht man die Möwe auf dem Foto nicht.