Translation for "softheartedness" to german

Softheartedness

noun

• weichheit
• weichherzigkeit

Translation examples

weichherzigkeit noun

I retract my earlier statement about her softheartedness.
Ich ziehe meine frühere Aussage über ihre Weichherzigkeit zurück.

“You’d be surprised if you knew the murderers that have got off through the softheartedness of the jury,”
«Sie wären überrascht, wenn Sie die Mörder alle kennen würden, die durch die Weichherzigkeit der Jury davongekommen sind», sagte der Kommissar düster.

Ted Frobisher, for all his genius and well-hidden softheartedness, wasn’t exactly people-oriented.
Trotz seines Genies und seiner bestens kaschierten Weichherzigkeit war Ted Frobisher nicht gerade als kontaktfreudig zu bezeichnen.

At another time in Edvard’s life, he might have scolded his daughter and lectured her about the perils of softheartedness—but now he remembered his son.
Zu einer anderen Zeit in seinem Leben hätte Edvard seine Tochter gescholten für ihre in seinen Augen gefährliche Weichherzigkeit, aber er musste an seinen Sohn denken.