Translation for "socialize" to german

Socialize

verb

• sozialisieren
• vergesellschaften

Translation examples

sozialisieren verb

Dr. Kashen wanted his students to someday be able to find jobs, and along with teaching them math, he also thought it his responsibility to socialize them, to teach them how to behave among others. Sometimes Dr.
Dr. Kashen wollte, dass seine Studenten eines Tages Arbeit fanden, und neben der Mathematiklehre betrachtete er es als seine Pflicht, sie zu sozialisieren, ihnen beizubringen, wie man sich in Gesellschaft anderer verhielt.

Things were pretty good between her and Jordan during that period, and she told Jordan a couple of years later that she had an Alpha test subject she wanted socialized, and would he like to do it and incidentally provide a playmate for his own son. Jordan agreed.
In dieser Zeit liefen die Dinge zwischen ihr und Jordan ziemlich gut, und sie erzählte Jordan ein paar Jahre später, daß sie eine Alpha-Versuchsperson habe, die sie sozialisieren wolle, und es wäre ihr sehr recht, wenn er sich darum kümmerte und damit zugleich einen Spielkameraden für seinen Sohn hätte.

They would start at the beginning of the academic year, with a seminar, an exchange of class notes, or what have you, one of the many social occasions, so common in student life, that disappear when we enter the workforce, plunging most of us into a stupefying and radical solitude.
Sie begannen am Anfang des Studienjahres während einer Übung, bei einem Austausch von Notizen aus dem Seminar, kurzum, bei einer der zahlreichen Gelegenheiten, sich zu sozialisieren, die sich im Leben eines Studenten häufig ergeben und deren Verschwinden mit dem Eintritt in das Berufsleben einen Großteil der Leute in eine ebenso verblüffende wie radikale Einsamkeit stürzt.

Rousseau can hardly be called a socialist, for though he developed what was to be the most popular version of the argument that private property is the source of all social inequality, he did not argue that the good society must socialise property, only that it must ensure its equal distribution. Though he agreed with it, he did not even develop in any detail the theoretical concept that ‘property is theft’, which was later popularised by Proudhon – but, as witness its elaboration 21
Nun ist Rousseau schwerlich als Sozialist zu bezeichnen, denn obwohl er die wohl populärste Version der Vorstellung entwickelte, das Privateigentum sei die Quelle aller sozialen Ungleichheit, folgerte er daraus nicht, eine wohlgeordnete Gesellschaft müsse das Eigentum sozialisieren, sondern meinte lediglich, sie habe seine gerechte Verteilung sicherzustellen. Rousseau entwarf zudem zwar die These vom »Eigentum als Diebstahl«, arbeitete sie aber nicht weiter aus, obgleich er ihr zustimmte;