Translation for "socialising" to german

Socialising

• geselligkeit

Translation examples

geselligkeit

There was not much time for socialising given the hours everyone worked - except for me - but occasionally Doug and I might have a drink together.
Bei den vielen Überstunden, die alle machten, blieb niemandem - abgesehen von mir - viel Zeit für Geselligkeit. Nur Doug ließ sich hin und wieder zu einem Drink überreden.

Neither could meet the other’s expectations. They even communicated in essentially different ways. Their ages and backgrounds left an unbridgeable chasm between them: my father was from a large farming family, my mother from a single-parent, working-class home; he had been socialised in the pre-war years, she post-war; the war and imprisonment were formative for him, poverty and the Heimatfilm genre for her.
Beide konnten den Erwartungen des anderen nicht entsprechen, selbst die Art und Weise, sich mitzuteilen, war grundverschieden. Es gab einen unüberwindbaren kulturellen Bruch zwischen den Jahrgängen und Herkunftswelten, mein Vater aus einer bäuerlichen Großfamilie, meine Mutter aus einer proletarischen Rumpffamilie, er sozialisiert in der Vorkriegszeit, sie in der Nachkriegszeit, er gezeichnet von Krieg und Gefangenschaft, sie von Armut und Heimatfilmromantik, unterschiedliche Erwartungen, unterschiedliche Werte, unterschiedliche Empfindungswelten, er mit seiner Vorliebe für das Einfache und Karge, sie mit ihrer Vorliebe für das Sinnliche und Warme, er mit seiner Vorliebe für Geselligkeit, sie mit ihrer Vorliebe für Bildung.