Translation for "social norm" to german

Social norm

• soziale norm

Translation examples

soziale norm

Both show a failure to conform to social norms.
Beide haben Probleme, sich an soziale Normen anzupassen.

‘We like to push the boundaries of sexuality and social norms.’
«Wir überschreiten gern die Grenzen von Sexualität und sozialen Normen.»

“You are a deviant from the social norm!” she announces, striking him again.
»Du bist eine Abweichung von der sozialen Norm!« ruft sie und schlägt ihn erneut.

Failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors, as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest
Unfähigkeit, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten an soziale Normen anzupassen;

The researchers concluded that surveillance encourages those who are being watched to “affirm their endorsement of prevailing social norms”
Daraus schlossen die Forscher, dass Überwachung die Menschen dazu bringt, »ihre Befürwortung vorherrschender sozialer Normen zu bekräftigen«, um »sich einen guten Ruf in diesem Punkt zu verschaffen«.

Limitations of space and sources dictate that this initial exploration of beard history focus primarily on elite men in Western Europe and North America who had time and resources to shape their bodies as they deemed appropriate, and whose choices dictated social norms.
Aufgrund der beschränkten räumlichen und quellentechnischen Möglichkeiten konzentriert sich diese erste Untersuchung der Bartgeschichte primär auf die männliche Elite von Westeuropa und Nordamerika, welche über genügend Zeit und Geld verfügte, um ihren Körper nach ihrem Geschmack zu gestalten, und deren Lebensführung die soziale Norm bestimmte.

Like any company, Sony is comprised of individuals who are fearful for their jobs on a daily basis, and who make lame decisions based pretty much on fear and conforming to social norms—but then, that's every corporation onearth, so don't single out one specific corporation as lovable and cute.
Wie jede Firma besteht Sony aus Menschen, die jeden Tag Angst um ihren Arbeitsplatz haben und armselige Entscheidungen treffen, die im Wesentlichen auf Furcht und auf der Angst basieren, soziale Normen zu verletzen - aber andererseits ist jede Firma auf der Welt so, also mach dir nicht eine einzelne davon als liebenswert und nett zurecht.