Translation for "social democratic parties" to german

Social democratic parties

• sozialdemokratische parteien

Translation examples

sozialdemokratische parteien

A new national Independent Social Democratic Party (USPD) was founded in Gotha.
In Gotha gründete sich die neue Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands, USPD.

He was sickened by the wrangling between Bolsheviks and Mensheviks at the second congress of the Social Democratic Party.
Er fühlte sich angewidert von den Streitereien zwischen den Bolschewisten und den Menschewisten auf dem zweiten Kongreß der Sozialdemokratischen Partei.

The unprecedented success of the Social Democratic Party in the elections of February 1890 signalled the advent of a new era in German politics.
Der beispiellose Erfolg der Sozialdemokratischen Partei bei den Wahlen vom Februar 1890 gab das Signal zum Beginn einer neuen Ära in der deutschen Politik.

Subsequent reference to it occurs chiefly in the aftermath of the Paris Commune and in connection with the perspectives of the German Social Democratic Party in the 1890s.
In späteren Schriften findet sich vor allem nach der Niederlage der Pariser Kommune und im Zusammenhang mit den Perspektiven der deutschen sozialdemokratischen Partei in den 1890ern ein Bezugnehmen auf die »Diktatur des Proletariats«.

He recalled Maud von Ulrich in Berlin saying: ‘We must not meet violence with violence.’ That had been the policy of the German Social Democratic Party.
Er erinnerte sich, wie Maud von Ulrich in Berlin gesagt hatte, sie dürften der Gewalt nicht mit Gewalt entgegentreten; das war die Politik der Sozialdemokratischen Partei gewesen.

He then joined the “Old Social Democratic Party” and started a magazine called Widerstand—resistance—to which the popular right-wing authors Ernst and Friedrich Georg Jünger also contributed.
Er trat dann in die sogenannte Alte Sozialdemokratische Partei ein, gründete die Zeitschrift »Widerstand«, in der auch Ernst und Friedrich Georg Jünger schrieben.

The oldest of these, Hirschfeld’s SHC—under the institutional umbrella of the Institute for Sexual Science—continued to pursue its prewar agenda of legal reform, allied, as before, with the left-wing Social Democratic Party.
Die älteste darunter, Hirschfelds WhK, setzte unter dem institutionellen Schirm des Instituts für Sexualwissenschaft seine Vorkriegsagenda der Gesetzesreform fort, wie zuvor schon im Verein mit der Sozialdemokratischen Partei.

Nowhere in Western Europe did a social democratic party capitulate so willingly and completely to the needs of a deregulated capitalism and imperial wars as the Labour Party of Brown and Blair in the United Kingdom.
Nirgendwo in Westeuropa kapitulierte die sozialdemokratische Partei so bereitwillig und vollständig vor den Bedürfnissen des entfesselten Kapitalismus und der imperialen Kriege wie die Labour Party von Blair und Brown im Vereinigten Königreich.

The disappearance of the centrally planned state economies and the virtual disappearance of a fundamentally transformed society from the aspirations of the demoralised social-democratic parties have eliminated much of the twentieth-century debates on socialism.
Das Verschwinden der staatlichen Zentralplanwirtschaften und das faktische Verschwinden des Ziels, die Gesellschaft grundlegend zu verändern, aus den Bestrebungen demoralisierter sozialdemokratischer Parteien haben dem Großteil der im 20. Jahrhundert geführten Sozialismusdebatten ein Ende bereitet.

The cortege is headed by a band from the former Royal Infantry Lifeguards Regiment and the choir of the National Theatre. Then come artists, representatives of the city of Munich and “well-known figures from the Social Democratic parties” such as Ernst Niekisch.
Angeführt wird der Marsch von einer Musikkapelle des ehemaligen Königlichen Leibinfanterie-Regiments und dem Chor des Nationaltheaters, dann folgen Künstler, Vertreter der Münchner Stadtgemeinde, »bekannte Persönlichkeiten aus den sozialdemokratischen Parteien«, Ernst Niekisch zum Beispiel läuft da.