Translation for "social affairs" to german

Social affairs

• soziale angelegenheiten
• soziales

Translation examples

soziale angelegenheiten

Report,” United Nations Department of Economic and Social Affairs, May 16, 2018, www.un.org/development/desa/en/news/population/2018-world-urbanization-prospects.html.
Report«, Vereinte Nationen, Hauptabteilung wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten, 16. Mai 2018, www.un.org/development/desa/en/news/population/2018-world-urbanization-prospects.html.

A 2011 survey by the U.N. Department of Economic and Social Affairs looked at how much it would cost for humanity to “overcome poverty, increase food production to eradicate hunger without degrading land and water resources, and avert the climate change catastrophe.”
Eine 2011 durchgeführte Untersuchung der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten im UN-Sekretariat (DESA) widmete sich der Frage, wie viel es die Menschheit kosten würde, »Armut zu überwinden, die Nahrungsproduktion zu erhöhen, um den Hunger ohne eine Degradierung von Boden und Wasser zu beseitigen und die Klimakatastrophe abzuwenden«.

soziales

He was oblivious to his own social affairs, but guardians were trained to watch and observe.
Seine eigenen sozialen Dinge bekam er gar nicht mit, aber Wächter wurden zum Beobachten und Wahrnehmen ausgebildet.

The Minister for Social Affairs, Hans Unterleitner, addresses their demands, but they still set off for the ministry to demonstrate their strength and power.
Der Minister für soziale Fürsorge, Hans Unterleitner, geht auf die Forderungen der Demonstranten ein, trotzdem machen sie sich auf den Weg zum Ministerium, um ihre Macht und Stärke zu demonstrieren.

Other hôtels de charme in Burgundy, during those same years, reached an identical conclusion, and it was thus that the Martenot Sausages and Salted Meat Company, operating in the region since 1927, escaped bankruptcy, and the “Social Affairs” segment of the regional news program on FR3.
Andere burgundische Romantik-Hotels kamen in jenen Jahren zu derselben Schlussfolgerung, und dadurch blieb der seit 1927 in jener Gegend ansässigen Firma Saucisses et Salaisons Martenot der Konkurs – und eine Kurzmeldung im Regionalprogramm von FR3 in der Rubrik »Soziales« – erspart.

It was almost four years now since, at a surprisingly late stage in her career, she had been poached from the paper’s more radical cousin in Christian Michelsens Street and had long confirmed her reputation as a such a first-class reporter on social affairs that the paper had already been in the dock twice to answer libel charges following some of her revelations.
Vor bald vier Jahren war sie zu einem überraschend späten Zeitpunkt in ihrer Karriere von der kleinen rotznasigen Konkurrenz in der Christian Michelsensgate zu dieser Zeitung beordert worden, und es war ihr längst gelungen, ihren Ruf als erstklassige und sozial engagierte Lokalreporterin zu festigen, so daß die Zeitung aufgrund ihrer Enthüllungen schon zweimal wegen einer Verleumdungsklage vor Gericht gestanden hatte.