Translation for "soapie" to german

Soapie

• seifenlauge

Translation examples

seifenlauge

soapy water still belched from the plastic pipe snaking along the ground.
aus dem abgerissenen Wasserschlauch rann noch Seifenlauge über den Boden.

Returning, she filled a washing-up bowl with hot, soapy water and scrubbed the floor.
In die Küche zurückgekehrt, füllte sie eine Spülschüssel mit heißer Seifenlauge und schrubbte damit den Boden.

DO NOT ERASE. Catchpole screamed and dropped the bucket of hot soapy water on his foot.
NICHT AUSLÖSCHEN!« Catchpole schrie auf und ließ den Eimer mit heißer Seifenlauge auf seinen Fuß fallen.

and after washing down with soapy water, dusting; and after dusting, something else; and after something else, something else.
und nachdem sie mit Seifenlauge gewischt hatte, musste sie abstauben; und nachdem sie abgestaubt hatte, musste sie etwas anderes tun, und nach dem anderen wieder etwas anderes.

Besides, as long as he was paying, he could drink soapy water for all Erik cared.
Außerdem, so lange er bezahlte, hätte er auch Seifenlauge trinken können, so weit es Erik betraf.

Using antiseptic and warm soapy water, I washed the wound and then dried it off with clean gauze.
Mit Desinfektionsmittel und warmer Seifenlauge wusch ich die Wunde aus und tupfte sie mit sauberer Gaze trocken.

A pair of flatlanders were dousing long-armed brushes in buckets of soapy water, preparing to scrub it off.
Zwei Flachländer tauchten langstielige Bürsten in Eimer mit Seifenlauge, um die Schrift abzuwaschen.

It was very heavy. I stuffed everything that I’d left soaking in soapy water into the wheelie case with the Louis Hooey bag.
Er war sauschwer. Ich stopfte alles, was ich in Seifenlauge eingeweicht hatte, in den Rollkoffer und die Louis-Dings-Handtasche dazu.

Children that they had not bled away with soapy water and the bodily filth of strangers down some bathhouse drain.
Kinder, die nicht mit Blut, Seifenlauge und dem Schmutz von Fremden in den Abfluss irgendeines Badehauses gespült worden waren.

She was in tears before she could draw her hands from the soapy water and rub them spasmodically on her apron.
Sie brach in Tränen aus, noch bevor sie die Hände aus der Seifenlauge ziehen und an der Schürze abtrocknen konnte.