Translation examples
Christ, this is all so weird.
Verdammt, das ist alles so seltsam.
God, it was so weird to be here.
Gott, es war so unheimlich, so seltsam, hier zu sein.
Lesley, it was so—so weird!
Oh, Leslie, das war so - seltsam!
‘I didn’t mean to be so weird.
Ich wollte neulich nicht so seltsam sein.
“We are so — weird” I said.
»Wir sind so … seltsam«, sagte ich.
Dreams are so weird.
Träume können so komisch sein.
It was so weird being in the school when there was no one there!
Es war so komisch, in der Schule zu sein, wenn sonst keiner da war!
“Why are you acting so weird?”
„Warum benimmst du dich denn so komisch?“
Was that why she was acting so weird?
Benahm sie sich deshalb so komisch?
You’re acting so weird today.
Sie benehmen sich so komisch heute.
It’s so weird, says Helle.
Es ist so komisch, sagt Helle.
‘Not when you’ve been acting so weird.’
»Nicht, wenn du dich so komisch aufgeführt hast.«