Translation for "so terrifying" to german

So terrifying

• so erschreckend

Translation examples

so erschreckend

The image had been so clear and so terrifying.
Das Bild war so klar und so erschreckend gewesen.

Why should desire and the senses be so terrifying in women?
Warum gelten Verlangen und Sinnlichkeit bei Frauen als etwas so Erschreckendes?

The question was so huge and so terrifying that Hilde tried to forget it again.
Die Frage war so wichtig und so erschreckend, dass Hilde versuchte, sie zu vergessen.

“Well, there is one hint – and it's so terrifying that we don't like to talk about it.
Nun, einen Hinweis gibt es – aber der ist so erschreckend, daß wir nicht gerne darüber reden.

The thought was so terrifying that it caused her heart to start racing, and for a moment she had to hold herself up on the edge of the sink.
Der Gedanke war so erschreckend, daß er ihr Herzklopfen verursachte und sie sich für einen Moment am Waschbecken festhalten mußte.

The reason for his attitude, when it did come, however seemed so blindingly obvious, and so terrifying, she wondered at her own stupidity. They had reached the other side of the outcrop and were less than a hundred paces from the rocky ledge where Cayal and Tiji waited when the monk stopped and pushed back his hood, uncaring of the sun beating down on him.
Aber als ihr später der Grund für seine Haltung klarwurde, erschien er ihr mit einem Mal so offensichtlich, so sonnenklar und doch so erschreckend, dass sie sich über ihre eigene Blindheit nur noch wundern konnte. Sie hatten jetzt das andere Ende des Ausläufers erreicht und waren weniger als hundert Schritt von dem felsigen Sims entfernt, wo Cayal und Tiji warteten. Da hielt der Mönch plötzlich an und schlug seine Kapuze zurück.