Translation for "so tenderly" to german

So tenderly

• so zärtlich
• so zart

Translation examples

so zärtlich

So tenderly, with so much hope in him.
So zärtlich, mit so viel Vertrauen in ihn.

She has done so before, but never so tenderly as now.
Das hat sie schon häufiger gemacht, aber noch nie so zärtlich wie jetzt.

I had never dreamed that a man could stoop so tenderly to a woman.
Ich hatte nie geahnt, daß ein Mann sich so zärtlich zu einer Frau herablassen kann.

This couldn’t be her Aeron, speaking to her so sweetly, caressing her so tenderly.
Das konnte nicht ihr Aeron sein, der so liebevoll zu ihr sprach und sie so zärtlich berührte.

Such smiling eyes they were, but never had they smiled so tenderly as they did now.
Sosehr diese Augen auch immer lächelten, so zärtlich wie jetzt hatten sie noch nie gelächelt.

He had worked so hard, so tenderly, and his work seemed to have succeeded.
Er hatte so schwer, so zärtlich gearbeitet, und seine Arbeit schien von Erfolg gekrönt zu sein.

the power of dividing two people so tenderly attached is too much for an indifferent person.
zwei Menschen zu trennen, die sich so zärtlich lieben, übersteigt die Macht einer unbeteiligten Person.

“You made love to me so tenderly.” She petted his hand, remembering that night all over again.
„Du hast mich so zärtlich geliebt.“ Sie streichelte ihn, als sie sich an jene Nacht erinnerte.

so zart

The red-haired twins were so tenderly beautiful.
Die rothaarigen Zwillinge waren von so zarter Schönheit.