Translation for "so soon as is" to german

So soon as is

• sobald es ist
• so bald wie

Translation examples

sobald es ist

"Good. Now, so soon as it is light, I will find a man to sail with thee across the Firth, for the sea falls, and bear my message to the steward at Atli's farm.
Gut. Nun, sobald es hell wird, suche ich dir einen, der mit dir über den Meeresarm segelt, sobald die See sich beruhigt hat, und der Atlis Lehnsmann auf dem Hof meine Botschaft überbringt.