Translation for "so magnificent" to german

So magnificent

• so großartig

Translation examples

so großartig

They did not seem so magnificent from above;
Von oben erschienen sie ihm nicht so großartig;

I looked up at her, so magnificent in her pride and femininity.
Ich sah zu ihr auf, zu ihr, die in ihrem Stolz und ihrer Weiblichkeit so großartig war.

Because it is so magnificent, my book creates a huge stir.
Das Buch ist so großartig, dass es einen Riesenwirbel auslöst.

I can’t bear it, the past, the falling, perishing, crumbling past, so great, so magnificent.”
Ich kann es nicht ertragen, die Vergangenheit, die niedergehende, verschwindende, zerfallende Vergangenheit, so großartig, so hervorragend.

‘That one frying pan is so magnificent a gift as to warrant a year’s keep, even at Pharaoh’s court.’
»Diese eine Bratpfanne ist ein so großartiges Geschenk, daß sie uns, selbst am Hofe Pharaos, ein Jahr lang den Unterhalt garantieren sollte.«

What's that little thing of Chopin's she plays so magnificently: Tra-la-la-lira-lira-lay."
Wie heißt das nette Ding von Chopin, das sie so großartig spielt: Tra-la-la-lira-lira-lay?

Garion gasped. The rich, blue velvet gown she wore made her so magnificent that she quite took his breath away.
Garion schnappte nach Luft. Das reiche blaue Samtgewand, das sie trug, ließ sie so großartig wirken, daß es ihm den Atem verschlug.