Translation for "so kind of you" to german

So kind of you

• so nett von dir
• wie nett von dir
• so nett von ihnen

Translation examples

so nett von dir

“Harold,” he began, “that’s so—that’s so kind of you. But—I can’t.”
»Harold«, begann er, »das ist so … das ist so nett von dir. Aber … ich kann es nicht annehmen.«

so nett von ihnen

It was so kind of you, Mr Ryder.
Das war so nett von Ihnen, Mr. Ryder.

‘It’s so kind of you to cater for Rory,’ she said.
»Es ist so nett von Ihnen, dass Sie auch an Rory gedacht haben«, sagte sie.