Translation for "so impressively" to german

So impressively

• so beeindruckend
• so eindrucksvoll

Translation examples

so beeindruckend

This figure is not so impressive as it may sound.
Diese Zahl ist gar nicht so beeindruckend, wie sie klingt.

“What’s so impressive about a Hyde?” I said.
»Was ist denn so beeindruckend an einem Hyde?«, fragte ich.

So impressive, they were practically works of art.
Sie waren so beeindruckend, richtige kleine Kunstwerke.

Nothing he had achieved was even half so impressive!
Nichts von dem, was er erreicht hatte, war auch nur halb so beeindruckend!

I wouldn’t have been so impressive if it had come down to a fist fight.”
Wenn es zu einer Schlägerei gekommen wäre, wäre ich nicht so beeindruckend gewesen.

It's so impressive," said Joan before her gaze fell fully upon Parks.
»Es klingt so beeindruckend.« Sie richtete ihren Blick auf Parks.

The horse that had been so impressively obedient to that point was suddenly the worst of the entire column.
Das Pferd, das bislang so beeindruckend sanftmütig gewesen war, benahm sich nun schlimmer als alle anderen.

so eindrucksvoll

His immobility was so impressive to me that I was shivering.
Seine Bewegungslosigkeit war so eindrucksvoll, daß ich zitterte.

‘Not quite so impressive as they looked at Bruccium,’ he commented.
»Nicht ganz so eindrucksvoll wie in Bruccium«, bemerkte er.

Up close, he wasn’t so impressive;
Aus der Nähe gesehen, wirkte er nicht ganz so eindrucksvoll.

He was not so impressive now without his armour or his guns.
Ohne Rüstung und Waffen wirkte er nicht mehr so eindrucksvoll.

There was, very possibly, nothing else quite so impressively beautiful in the known universe as the Flamewind of Oseon.
Höchstwahrscheinlich gab es im ganzen bekannten Universum nichts so Eindrucksvolles und Schönes wie die Flammenwinde von Oseon.

The rather different explanation being obviously that Martin Heidegger's English was hardly so impressive as one had thought.
Freilich, die andere Erklärung ist offensichtlich, dass Martin Heideggers Englisch kaum so eindrucksvoll war wie gedacht.

his shoes were soft black leather, and be wore a shiny digital chronometer on his wrist-all so impressive, so irresistible to a swollen paycheck overseas, so in contrast to the shabby mountain garments of his companion. So American.
Seine Schuhe waren aus weichem schwarzem Leder, und er trug eine auffällige Digitaluhr ... alles so eindrucksvoll, so unwiderstehlich angesichts der hohen Auslandsspesen.

He took his time before firing, taking careful aim, and his pose was so impressive that none of the bandits chose to be the first in line for a bullet—the partisan detachment spilled off the road and scattered across the meadow, forming a semicircle around the fugitives.
Mit dem Schießen hatte er es nicht eilig, er zielte konzentriert, und seine Pose war so eindrucksvoll, daß keiner der Räuber sich der Kugel aussetzen wollte - der Trupp verließ den Weg und schwärmte aus auf die Wiese, wo er die Flüchtlinge im Halbkreis umschloß.