Similar context phrases
Translation examples
“And so forth and so forth,” said a gentle, resonant voice.
»Und so weiter und so weiter«, fiel eine sanfte, klingende Stimme ein.
I drivelled with fear: If you were ever my friend and so forth.
Ich faselte vor Angst: Wenn du je mein Freund gewesen bist usw.
Broadcasting in Intercosmo, he announced the ship’s name, class, homeport, destination and so forth.
In Interkosmo gab er Name, Heimathafen, Typ des Schiffes, Ziel usw.
He (throwing up his hands in feigned indignation): ‘Oh, how could you be so hurtful! No one has ever subjected me to such … (and so on and so forth)
Er (gespielt gekränkt die Hände zum Himmel werfend): »Oh, wie kannst du mich nur so beleidigen, niemals hat mich jemand derart …!« usw., usw.
She’d say the names of the witnesses to the crime, citing them one by one and giving them funny nicknames, such as Sbagnioli, El-Bandi, and so forth.
Wie sie die Namen von Zeugen des Verbrechens ausspricht und einen nach dem anderen mit seltsamen Beinamen wie »Sbagnoli«, »El-Bandi« usw.
I was given a little practical experience in flying—this was really the only exciting part of my training—and taught the mysteries of meteorology and so forth.
Man vermittelte mir ein wenig konkrete Flugpraxis - was der einzig aufregende Teil meiner Ausbildung war - und brachte mir Meteorologie usw.
The globin component consists of four polypeptide chains, which are designated alpha, beta, gamma, and so forth, according to their amino-acid makeup.
Die Globinkomponente setzt sich aus vier Polypeptidketten zusammen, die wir als Alpha, Beta, Gamma usw. bezeichnen, je nach ihrem Aminosäurenaufbau.
The winning theory will be the one that better suits the emergent temper or interests of the hour [ideology, class, prejudice, gender, race, power, etc.—in other words, androcentric, ethnocentric, phallocentric, eurocentric, anthropocentric, and so forth].
Es setze sich diejenige Theorie durch, die am besten zu den aktuellen Stimmungen oder Interessen paßt [Ideologie, Klasse, Vorurteil, Geschlecht, Rasse, Macht usw. – mit anderen Worten, androzentrisch, ethnozentrisch, phallozentrisch, eurozentrisch, anthropozentrisch usw.].
Atmospheric composition, with its unusual proportion of free helium and other rare gases, UV radicount (est. surf./sq.mi./ki.), mean and extreme temperatures, and so forth.
Atmosphärische Zusammensetzung mit dem ungewöhnlich hohen Anteil an Helium und anderer seltener Gase, UV, mittlere und extreme Temperaturen usw.
Routine confession relies on a well-worn catalogue of sins, each with a standard name: false witness, fornication, taking the name of the Lord in vain, and so forth.
Die Routine-Beichte stützt sich auf einen abgenutzten Sündenkatalog, jede Sünde hat einen Standardnamen: falsches Zeugnis, Unzucht, den Namen Gottes missbräuchlich verwenden, usw.
another man, sad-eyed and very dark, who’s discreetly charged with handling the rental of chairs, tables, dishes, lightbulbs, and so forth for funerals as well as for marriages.
ein anderer, mit ganz dunkler Haut und traurigen Augen, der damit beauftragt ist, diskret Stühle, Tische, Teller, Glühbirnen usw. für Beerdigungen oder Hochzeiten zur Verfügung zu stellen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test