Translation for "so constant" to german

So constant

• so konstant

Translation examples

so konstant

The wind was the best any sailor could hope for, but Captain Stryker complained it was so constant he never had time to repair the sails.
Der Wind war so günstig, wie man ihn sich nur erhoffen konnte, doch Kapitän Stryker klagte, er sei so konstant, daß keine Zeit bliebe, die Segel zu reparieren.

It is easy to tell them about the permanent things--about her love and admiration for them--because these are so constant they hardly seem important enough to hide.
Es ist leichter, ihnen von den dauerhaften Dingen zu erzählen – von der Liebe und der Bewunderung, die sie für sie hegt –, denn weil sie so konstant sind, scheinen sie nicht wichtig genug, um sie verbergen zu müssen.

Or it might have been the sudden interruption of a sensation so constant and familiar that he had not been conscious of it, like a sound one becomes aware of the moment it stops. He knew exactly when it had begun-the night before, as he had stood up from dinner-and it was there when he woke in the morning, continuous and indefinable, not cold, or tight, or airy, though somewhere in between.
Vielleicht war es auch die plötzliche Unterbrechung einer so konstanten und vertrauten Empfindung, daß er ihrer nie innegeworden war – wie ein Laut, den man erst in dem Augenblick aufnimmt, da er verstummt. Er wußte genau, wann es angefangen hatte, am Vorabend, als er sich vom Eßtisch erhob.