Translation for "so coldly" to german

So coldly

• so kalt

Translation examples

so kalt

I hadn't intended to present it so coldly and brutally.
Ich wollte das nicht so kalt und grausam darstellen.

How could this man look at it so coldly?
Wie konnte dieser Mann sie nur mit einem so kalten Blick bedenken?

Yet Hafì spake just now so coldly of him. SITTAH. Not coldly;
Und itzt sprach Hafi doch so ungewiß, So kalt von ihm. Sittah. Kalt nun wohl nicht;

It was horrifying. How could something made of souls be so coldly soulless?
Es war erschreckend. Wie konnte etwas, das aus Seelen verfertigt war, so kalt und seelenlos sein?

‘Why do you speak so coldly about your ardent wife?’ I asked him.
Warum sprichst du so kalt von deiner warmen Frau? hab ich ihn gefragt.

But the father of this young man had never spoken so coldly, so devoid of any feeling.
Aber so kalt, so unberührt von jedem Gefühl, hatte der Vater dieses jungen Mannes noch nie gesprochen.

And not since that long-ago night in the temp park had Ezr felt so coldly murderous.
Und seit jener längst vergangenen Nacht im Temp-Park hatte sich Ezr nicht mehr so kalt mordlüstern gefühlt.