Translation examples
He wouldn’t let her touch him or snug up to him.
Sie durfte ihn nicht anfassen oder sich an ihn kuscheln.
They were able to tuck it away in her original coffin, alongside the bones of our old pal, the doctor. They’ll be nice and snug in there together.
Sie haben ihn in seinen ursprünglichen Sarg gepackt, zu den Gebeinen ihres alten Freundes, des Doktors. Jetzt können die beiden nach Herzenslust miteinander kuscheln.
The children come down at night sometimes, and I help them with their homework, and sometimes we watch the TV together, all snug. It is very nice.
Die Kinder kommen oft zu mir runter, um Hausaufgaben zu machen, und danach kuscheln wir alle zusammen gemütlich auf der Couch und schauen eine DVD. Es ist echt schön hier.
His leg was throbbing warmly, and the physicians had predicted that he would henceforth walk with a limp, but that gave him even more entitlement to bask like a child in snug warmth, secure like a child beneath a blanket which—better than the stoutest armor —gave protection against all those elements of the outside world which might bring harm.
Sein Bein pochte heiß, und die Ärzte hatten vorausgesagt, daß wahrscheinlich ein Hinken zurückbleiben würde; und das berechtigte ihn um so mehr, sich in die Wärme zu kuscheln, sicher wie ein Kind unter der Decke, die — besser als der zähester Panzer — gegen alle Unbill der äußeren Welt schützte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test