Translation examples
Two wire hangers and a trash bin into which Elisabeta’s snow globes had been dumped.
Zwei Drahtkleiderbügel und ein Abfalleimer, in dem Elisabetas Schneekugeln gelandet waren.
A wicker bookshelf held dustless porcelain cats and snow globes from various American cities.
Auf einem Bücherregal aus Rattan standen tadellos abgestaubte Porzellankatzen und Schneekugeln aus diversen amerikanischen Städten.
I pictured a blue-haired, Yoda-shaped doctor’s assistant wedged behind her desk, surrounded by troll dolls, snow globes and lipstick-stained coffee cups, counting days since conception on the knuckles of her chubby little fist.
Ich stellte mir eine blauhaarige, Yoda-förmige Arzthelferin vor, die hinter ihrem Schreibtisch eingekeilt saß, umgeben von Trollpuppen, Schneekugeln und mit Lippenstift verschmierten Kaffeetassen, die die Tage seit der Empfängnis an den Knöcheln ihrer pummeligen kleinen Faust abzählte.
When I see the snow globes, I don’t see paradise, I see overheated hillbillies with sunburns tugging along wailing, clumsy children, smacking them with one hand, with the other clutching giant non-biodegradable Styrofoam cups of warm corn-syrupy drinks.
Wenn ich Schneekugeln anschaue, sehe ich kein Paradies, sondern überhitzte Hillbillys mit Sonnenbrand, die mit der einen Hand heulende schwerfällige Kinder hinter sich herzerren, und in der anderen einen riesigen, nicht biologisch abbaubaren Styroporbehälter mit warmen süßen Getränken schleppen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test