Translation for "snorts" to german

Snorts

verb

• schnauben
• schnupfen
• prusten
• grunzen

Translation examples

schnauben verb

No question: That was a snort.
Keine Frage: Es war ein Schnauben gewesen.

The snort of the Wreska.
Das Schnauben der Wreska.

The snorting of a horse.
Ein Pferd schnauben.

Now it was her turn to snort.
Jetzt war es an ihr zu schnauben.

I repressed a snort.
Ich unterdrückte ein Schnauben.

It was Maati’s turn to snort.
Nun war es an Maati zu schnauben.

I try not to snort.
Ich unterdrücke ein Schnauben.

In our own language, Phela is (snort) and we ourselves are the (snort wheeze).
In unsrer eigenen Sprache ist Phela [Schnauben], und wir selbst sind [Schnauben/Keuchen].

A snort: 'Keeriste.
Ein Schnauben: »Ach du Schande.

schnupfen verb

‘Fancy a snort, Golan?’
»Schnupfst du, Golan?«

They’re all snorting up, making a mess.
Die schnupfen alle, machen ’ne Sauerei.

They snort cocaine and go to a gay disco.
Sie schnupfen Kokain und gehen in eine Schwulendisco.

"You don't snort, do you?" "No." "The military?" "No.
»Sie schnupfen nicht, oder?« »Nein.« »Das Militär?« »Nein.

There are millionaires who snort cocaine all their life.
Millionen von Menschen schnupfen ihr Leben lang Koks.

Super-processed, free-based cocaine-too powerful to snort.
Extra behandeltes, destilliertes Kokain – zu stark zum Schnupfen.

‘She told me to snort some coke myself and loosen up.’
»Sie meinte, ich sollte ein bisschen Koks schnupfen, dann würde ich gleich lockerer werden.«

A guy in my line of work can't afford to snort much Forgettol, and I played it safe by not snorting any.
In meiner Branche konnte ich es mir nicht leisten, viel Forgettol zu schnupfen, und so ging ich auf Nummer Sicher und schnupfte gar keins.

The younger ones even do fifteen hours, maybe by snorting cocaine.
Die Jüngeren schaffen sogar fünfzehn Stunden. Vielleicht schnupfen sie Kokain.

It was one of those you could snort and get high on or drink and just be sociable;
Es war eine von denen, die man schnupfen konnte, und dann wurde man high, oder trinken, und dann wurde man nur gesellig.

prusten verb

I snort with laughter.
Ich pruste vor Lachen.

Snort, giggle, bounce.
Prusten, Kichern, Hüpfen.

Luke suppressed a snort.
Luke unterdrückte ein Prusten.

There was a snort from the other end of the line.
Vom anderen Ende der Leitung war ein Prusten zu hören.

Thane coughed—or covered up a snort.
Thane hustete – oder vertuschte ein Prusten.

Ritter's laugh was at least part snort.
Ritters Gelächter kam einem Prusten gleich.

Beside her she heard the firedrake’s snort of laughter.
Dabei hörte sie ihn prusten vor Lachen.

Jaina tried unsuccessfully to suppress a snort of laughter.
Jaina versuchte vergeblich, ein Prusten zu unterdrücken.

Laura made a disrespectful noise, a snort.
Laura gab einen höchst unpassenden Laut von sich — ein Prusten.

I snort into my teacup, but manage to disguise it as a sneeze.
Ich pruste in meine Teetasse, kann es aber gerade noch als Niesen kaschieren.

grunzen verb

And in the ‘Revolution 9’ song, there’s that same chord, and after it they have a little pause and snort, snort, snort.
In Revolution 9 gibt es denselben Akkord, danach eine kurze Pause und wieder grunz, grunz, grunz.

After the sound of piggies snorting.
Danach ist das Grunzen von Schweinen zu hören.

With a sudden snort, Strike was awake.
Mit einem heftigen Grunzen wachte Strike auf.

Studholme gave a snort like a rifle shot.
Studholmes Grunzen klang wie ein Gewehrschuß.

the soldier snorted and lay still.
Der Soldat stieß ein Grunzen aus und blieb dann reglos liegen.

Lando allowed himself a small, cynical snort.
Lando gab ein kurzes, zynisches Grunzen von sich.

He heard overlapping oinks, snorts and bleats.
Er hörte überlappende Grunzer, Schnauber und Geblöke.

It’s a sad state of affairs.” Loiosh snorted psion-ically.
Traurig ist das.« Loiosh gab ein psionisches Grunzen von sich.

From under the comics came deep grunts and snorts.
Tiefe Grunz- und Schnarchtöne kamen unter der Witzseite hervor.

Lowie answered her with an extended series of growls and snorts.
Lowie antwortete mit einer ausgiebigen Folge von Knurrern und Grunzern.