snogs - German translation

They carry on snogging.

Sie knutschen weiter.

Maybe they even have a snog.

Vielleicht knutschen sie.

Then we snog out of pure boredom.

Dann knutschen wir aus lauter Langeweile.

‘Why would G snog with someone like Minoo?’

»Warum sollte G mit einer wie Minoo knutschen?«

They carry on snogging and Vanessa increases her pace.

Sie knutschen weiter und Vanessa läuft noch ein bisschen schneller.

Michelle and Mehmet have simply shifted their snogging to another corner of the room.

Michelle und Mehmet knutschen in einer anderen Zimmerecke weiter.

It's Connor and what must be his new girlfriend – and they're snogging.

Es ist Connor, und offensichtlich seine neue Freundin - und sie knutschen.

If you had to snog one of us, who would you pick?

Mit wem von uns würdest du lieber knutschen, wenn du müsstest?

Snogging our Victoire! Our cousin!

Knutscht mit unserer Victoire! Unserer Cousine!

“She keeps snogging you, doesn’t she?” Ron blinked.

»Sie knutscht doch andauernd mit dir, oder?« Ron blinzelte.

“Who’s the muddy naked bloke snogging the king’s noggin?” asked Kent.

»Wer ist der dreckige Nacktarsch, der da den König knutscht?«, fragte Kent.

Jas and Leo were snogging but they broke apart and waved so I sprinted over.

Jas und Leo knutschten, aber jetzt schauten sie zu mir und winkten, und ich lief zu ihnen.

Couples were lying on the ground, snogging or staring up at the sky with dreamy smiles on their faces.

Pärchen lagen auf dem Boden und knutschten oder starrten mit verträumter Miene in den Himmel.

He snogs his girl so much that after she’s finished her pigs’ ears she trots off pink-faced.

Die Dicke knutscht er so, daß sie nach den Schweinsohren glührot ablatscht.

He’s snogging her!” James added as though worried he had not made himself clear.

Er knutscht mit ihr!«, fügte James hinzu, als ob er Sorge hätte, sich nicht klar ausgedrückt zu haben.

Ajita and I snogged while Mustaq was enthralled, leaning forward in his Mick Jagger tee-shirt.

Ajita und ich knutschten, doch Mustaq war wie gebannt und saß in seinem Mick-Jagger-T-Shirt vorgebeugt da.

There was nowhere to sit apart from a small swing seat in a remote corner of the garden, where two men were snogging, lost to the world.

Sitzgelegenheiten gab es keine bis auf eine kleine Hollywoodschaukel in einer abgelegenen Ecke, in der zwei Männer selbstvergessen knutschten.