Translation for "snip on" to german

Snip on

• schneide auf
• schnippeln auf

Translation examples

schneide auf

Then she began to cut it—snip!
Dann begann sie zu schneiden.

Do the next one yourself, and I will go on snipping.
Mach du das nächste Stück, ich schneide solange weiter.

Cut here, snip there, a few stitches – and the goods are ready to be shipped.
Hier schneiden, dort schnippeln, noch ein paar Nähte – und die Waren sind versandfertig.

“I’m ready!” “You snip the end off with these cutters,”
»Ich bin bereit!« »Zuerst schneidest du eine Spitze mit diesem Gerät ab«, wies ihn Fabrice an.

Carefully cut the entire bottom out of one of the cans with your tin snips.
Schneiden Sie mit einer Blechschere vorsichtig bei einer der Dosen den kompletten Boden aus.

Robin muttered. “The more I snip the more uneven it seems to get.
»Verflixt!«, brummte Robin. »Je mehr ich schneide, desto ungleicher wird er.

Then we can use the tin snips to cut through the tin. After that, it’s back to the original plan.’
Dann schneiden wir mit der Blechschere das Dachblech auf, und der Rest läuft nach Plan.

The thousands of tiny teeth snip through his tendons and then go to work stripping the meat from his bones.
Tausende von kleinen Zähnen schneiden die Sehnen durch und nagen das Fleisch von den Knochen.

Life size. I snip off a length of wire and it springs away from the huge roll;
Lebensgroß. Ich schneide ein Stück Draht ab, es federt von der riesigen Rolle, und forme nach und nach den Körper.

schnippeln auf

The Arab began to snip.
Der Araber begann zu schnippeln.

“You always have to snip at my hair when I go to see Granny.”
– Immer wenn ich zur Omi gehe, musst du mir an den Haaren schnippeln.

“Twenty-seven years myself,” said the guy as he made his first snips.
»Hab’s selbst siebenundzwanzig Jahre ertragen«, sagte der Typ und fing an zu schnippeln.

Then her face brightened. “Snip and cut?” she said. Old Mrs. Hempstock sniffed.
Dann hellte sich ihre Miene auf. »Schnippeln und stopfen?«, sagte sie. Die alte Mrs. Hempstock versteifte sich.

There was another silence, measured by the steady tick of the rain against the window, and, at intervals, by the snipping sound of Ally's scissors.
Es herrschte erneut Schweigen, das vom regelmäßigen Klopfen des Regens an das Fenster und ab und zu durch das Schnippeln von Allys Schere skandiert wurde.