Translation for "sneeringly" to german

Sneeringly

• höhnisch

Translation examples

höhnisch

I grinned at him sneeringly.
Ich grinste ihn höhnisch an dabei.

Then, he smiled sneeringly—only this time it was at himself, for his own fear.
Dann lächelte er höhnisch – dieses Mal galt es ihm selbst, seiner eigenen Angst.

Degarmo stuck a match in the corner of his mouth and said almost sneeringly:
Degarmo steckte ein Streichholz in den Mundwinkel und sagte fast höhnisch:

The horse whinnied sneeringly. "Need some help?" "Push off, Falco!"
Das Pferd wieherte höhnisch. »Brauchst du Hilfe?« »Hau ab, Falco.«

Jonacin had been mildly insulting at the dinner the night before, speaking sneeringly of Drenai sword skills.
Jonacin war am Abend zuvor beim Essen ziemlich beleidigend gewesen und hatte höhnisch über die Fechtkünste der Drenai gesprochen.

"The traffic law!" Bascom sneeringly exclaimed, as if the mere use of the word by the motorist evoked his profoundest contempt.
«Von Verkehrsregeln!», fauchte Bascom höhnisch, als ob schon der bloße Gebrauch des Wortes durch den Automobilisten seine tiefste Verachtung hervorriefe.

The alders were holding out their monstrous arm-like boughs towards the rider, sneeringly smiling with the ghastly maws of their hollows.
Die Erlen streckten monströse Astarme nach dem Reiter aus, lachten höhnisch mit den ungeheuerlichen Schlünden der Höhlungen.

To them, the only purpose of the Universe was the production of intelligence, and they were apt to talk sneeringly about purely astronomical phenomena.
Für ihn und seine Kollegen bestand der einzige Zweck des Universums darin, Intelligenz hervorzubringen, und deshalb neigten sie manchmal dazu, höhnisch über rein astronomische Erscheinungen zu sprechen.

Ulfgar was speaking sneeringly to Belgarath as Ce'Nedra sank the knife into him, and he did not even pay any attention to her as she slowly twisted the blade in his vitals.
Ulfgar sprach höhnisch zu Belgarath und achtete auch dann nicht auf Ce'Nedra, als sie die Klinge langsam in seinen Gedärmen umdrehte.

Theo had said to her, sneeringly, that Roger looked to be the ‘English type’ who couldn’t bear to be in a draught for fear of catching a cold, and so how could he survive the great wide heat-draught of the desert?
Theo hatte höhnisch zu ihr gesagt, Roger sehe wie der typische Engländer aus, der es in seiner Angst vor einem Schnupfen in keinem Luftzug aushielt – wie würde er dann den starken Hitzeluftzug der Wüste überleben?