Translation for "sneakness" to german

Sneakness

• heimlichkeit

Translation examples

heimlichkeit

Her father had approved of her sneaking.
Ihr Vater hatte diese Heimlichkeit gebilligt.

If you could live with a little bit of sneaking…
Wenn du mit ein bisschen Heimlichkeit leben könntest …

I sneaked off into music, he said, all very surreptitiously.
Ich habe mich in die Musik davongeschlichen, sagte er, in aller Heimlichkeit.

“Hiding, lying, sneaking around. Don’t you see?
Dieses ständige Versteckspiel, die Lügen, die Heimlichkeiten. Begreifst du das denn nicht?

Believe me, I don’t like sneaking around behind your back.”
Glauben Sie mir, ich mag keine Heimlichkeiten hinter Ihrem Rücken.

“I—I guess all the sneaking around got to me,”
Ja, ich glaube, all diese Heimlichkeiten sind mir auch ganz schön aufs Gemüt geschlagen.

But pirates sneaking into a governor’s palace on an Imperial world was just odd enough to have piqued her curiosity.
Aber Piraten, die auf einer imperialen Welt in aller Heimlichkeit in den Gouverneurspalast eindrangen, reichten aus, um ihre Neugier zu reizen.

“I think so. She’s been sneaking around for months now, and Dad’s been suspicious.
Ich glaub schon. Sie hat seit Monaten dauernd irgendwelche Heimlichkeiten, und Dad war schon misstrauisch.

I could have asked around in the house and so on, but I thought why go sneaking around.
Ick hätt mir ja ooch im Haus danach erkundigen können, ick dachte mir bloß, warum denn die Heimlichkeit.