Translation for "sneakier" to german

Sneakier

adjective

• hinterhältig
• raffiniert
• schlau

Translation examples

hinterhältig adjective

His grandfather looked a little sneakier than Artemis remembered, and he winked at his five-year-old grandson and said, Do you know how many legs are on that stool, Arty?
Sein Großvater sah ein wenig hinterhältiger aus, als Artemis ihn in Erinnerung hatte, und sagte mit einem Zwinkern zu seinem fünfjährigen Enkel: Weißt du, wie viele Beine dieser Hocker hat, Arty?

His grandfather looked a little sneakier than Artemis remembered, and he winked at his five-year-old grandson and said, Do you know how many legs are on that stool, Arty? Three. Only
Sein Großvater sah ein wenig hinterhältiger aus, als Artemis ihn in Erinnerung hatte, und sagte mit einem Zwinkern zu seinem fünfjährigen Enkel: Weißt du, wie viele Beine dieser Hocker hat, Arty? Drei.

She notes its prevalence, its potential damage to long-term mental health, notes that girls are sneakier and more underhanded than boys (my adjectives) and that these activities do not go away by themselves;
Sie erwähnt die Verbreitung des Phänomens, die möglicherweise nachhaltigen Schäden fiir die psychische Gesundheit, sie erwähnt, dass Mädchen gewiefter und hinterhältiger sind als Jungen (Adjektive von mir) und dass diese Aktivitäten nicht von selbst aufhören;

Dale and Cara Stahlqvist both got rave reviews as backstabbing hard-asses, though most of their associates found Dale the sneakier of the two and referred to Cara as «honest» in her ambitions and intentions—they preferred to know who had the knives and where they meant to stick them.
Dale und Cara Stahlqvist entpuppten sich beide als hinterhältige, knallharte Geschäftsleute, die offenbar nur auf ihren Vorteil bedacht waren. Die meisten Geschäftspartner empfanden interessanterweise Dale als noch gemeiner als seine Frau und bezeichneten Cara sogar als ehrlich in ihren Ambitionen und Absichten. Offensichtlich bevorzugten sie es, im Voraus zu wissen, wann ihnen ein Messer in den Rücken gerammt wurde.

schlau adjective

“The catch is they’re selfish about being generous,” he lectures. “They’re no better than the pig is, they’re just sneakier about it.”
»In Wirklichkeit sind sie egoistisch großzügig und kein bisschen besser als das Machoschwein, nur schlauer.«