Translation for "sneak back" to german

Sneak back

• zurückschleichen
• schleichen zurück

Translation examples

zurückschleichen

‘Maybe I ought to sneak back and fetch some.’
»Vielleicht sollte ich mich zurückschleichen und was holen.«

He’d pretend to go, and then he’d sneak back in and let her out in the middle of the night.
In der Nacht würde er zurückschleichen und sie befreien.

Afterward, the murderer simply sneaked back to his own room.
Nach der Tat mußte der Täter lediglich in sein eigenes Zimmer zurückschleichen.

The Cultists would just shed their vestments and sneak back, your Highness.
»Die Kultanhänger würden einfach ihre Kutten ausziehen und sich nach Riva zurückschleichen, Eure Hoheit.«

If any of the women and children sneak back after we leave, they won’t be able to get in.
Wenn von den Frauen und Kindern jemand zurückschleichen will, nachdem wir weg sind, können sie nicht hinein.

But how could he have put them on, sneaked back here, done his dirty work, and got away without being caught?
Aber wie hätte er sich umziehen, zurückschleichen und unbemerkt wieder verschwinden können?

He might even be able to sneak back some time and enjoy himself without having to put up with all the nonsense.
Er könnte sich vielleicht irgendwann zurückschleichen und sich amüsieren, ohne den ganzen Unsinn ertragen zu müssen.

Let us hope that the prices for rooms haven't risen as high, or we'll be sneaking back in here when it gets dark."
Hoffentlich sind die Zimmerpreise nicht im gleichen Maße gestiegen, sonst müssen wir uns hierher zurückschleichen, sobald es dunkel geworden ist.

All Zoey has to do is sneak out to the wall, tell the tree that’s already smushing it to push harder, and then sneak back here.
»Zoey muss sich nur zur Mauer schleichen, dem Baum, der schon halb darüber liegt, sagen, er soll sich noch stärker darauf lehnen, und sich wieder hierher zurückschleichen.«

He had been half afraid that Jamieson would abandon the trip and sneak back to the Observatory, but decided that he had done his friend an injustice.
Er hatte schon gefürchtet, dass Jamieson die Reise abbrechen und ins Observatorium zurückschleichen würde. Jetzt sah er, dass er seinem alten Freund unrecht getan hatte.

schleichen zurück

Like … we hide in the jungle, then we sneak out and zap them and sneak back.
So ähnlich wie … wir verstecken uns im Dschungel, dann schleichen wir raus, murksen sie ab und schleichen zurück.