Translation for "snappier" to german

Snappier

adjective

• bissig
• schnittig
• reizbar

Translation examples

bissig adjective

Of course, it is a little snappier in our language.
Natürlich klingt es in unserer Sprache ein bißchen bissiger.

The movie Double Indemnity is the Snyder-Gray case but with snappier dialogue and better-looking people.
Bei der Filmfassung von Doppelte Abfindung handelt es sich tatsächlich um die Geschichte von Snyder und Gray, allerdings mit bissigeren Dialogen und besser aussehenden Protagonisten.

schnittig adjective

Uneasily, Audrey takes in piece by piece how Collins dresses much snappier than he did when he was with London General: a swallow collar clips his plump neck, his boater has a blue-and-purple-striped ribbon, his patent-leather boots have cunning suede darting, his tongue darts from side to side in his mouth each time he opens it to speak: And, ah, the, ah, goods, guv’nor?
Audrey bemerkt langsam und mit wachsendem Unbehagen, dass Collins viel schnittiger angezogen ist als früher, als er noch bei London General gearbeitet hat: Ein Schwalbenkragen schneidet in seinen Halsspeck, den Strohhut schmückt ein blau-violettes Streifenband, die Lackstiefel sind raffiniert mit Wildleder abgesetzt, seine Zunge flitzt, wenn er zu sprechen ansetzt, von Mundwinkel zu Mundwinkel: Und, ä-hem, die, ähh, Ware, Chef?