Translation for "snakehead" to german

Snakehead

• schlangenkopf

Translation examples

schlangenkopf

Suddenly a small snakehead peered over the side of the nest.
Plötzlich tauchte ein kleiner Schlangenkopf am Rand des Nests auf.

Trafficking in humans, the snakeheads often clash with their clients.
Häufig kommt es zu Zusammenstößen zwischen den Schlangenköpfen und Käufern der Ware Mensch.

She’d been here on a case involving a Chinese snakehead—a human trafficker—a few years ago.
Sie hatte hier vor vielen Jahren mal in einem Fall ermittelt, der einen chinesischen Schlangenkopf betraf – einen Menschenschmuggler.

The mullet has died, as have the snakehead, the kithara, the striped loach, the redbelly dace, the long-barbel gudgeon, the king pickerel…
»Der Harder ist verschwunden, der Schlangenkopf, der Zwiebelfisch, der Schlammpeitzger, die Barbe, der Steingressling, der Königshuchen ...«

The hunter goddess Neith hid behind a pile of stone blocks, sniping at another snakehead with her arrows.
Die Jagdgöttin Neith versteckte sich hinter einem Haufen Steinblöcken und schoss aus dem Hinterhalt ihre Pfeile auf einen anderen Schlangenkopf ab.

Her hands, twisting like snakeheads with the fingers close together, could lie back until they were almost along her forearms.
Ihre Hände, die sich mit geschlossenen Fingern wie Schlangenköpfe drehten, konnte sie zurückbiegen, bis sie fast auf ihren Unterarmen l agen.

Just as a drug dealer is killed when he keeps back a part of his earnings, a snakehead is killed when he cheats on his goods, on human beings.
Wie Drogendealer ermordet werden, wenn sie in die eigene Tasche wirtschaften, so werden Schlangenköpfe umgebracht, wenn sie mit der Ware, den Menschen, schummeln wollen.

Unmoved by the pirate’s insult, Dragon Eye formed his fingers into Snakehead Fist. With a sharp sudden jab, he plucked out the pirate’s right eye.
Unbeeindruckt bildete Drachenauge mit den Fingern eine Schlangenkopf-Faust und riss dem Piraten mit einer plötzlichen, ruckartigen Bewegung das rechte Auge heraus.

For all I knew, that flattened snakehead with the pink eyes and what looked like great long quills growing out of its snout was only a baby. It saw me looking.
Möglicherweise war dieser abgeflachte Schlangenkopf mit den rosa Augen und den langen federkielartigen Auswüchsen an der Schnauze nur ein Baby. Es bemerkte, dass ich es ansah.

Its oily green snakehead was severed from its body, but the body still flapped its enormous wings, uncoveing the scabrous, pulsing sensor organs.
Sein öliger, grüner Schlangenkopf war von seinem Leib getrennt worden, aber der Körper schlug immer noch mit seinen riesigen Flügel um sich und enthüllte dabei die schuppigen, pulsierenden Geruchsfühler des Jägers.