Translation for "smote" to german

Smote

verb

• schlagen

Translation examples

schlagen verb

Her purity smote him like a blow.
Ihre Reinheit traf ihn wie ein Schlag.

Again Ospakar smote and again Eric caught the blow;
Wieder schlug Ospakar zu, und wieder fing Erik den Schlag ab;

Behind me the tarn suddenly screamed with rage and its wings smote the air.
Hinter mir schrie mein Tarn plötzlich auf und begann mit den Flügeln zu schlagen.

Atli the Earl rushed at him and smote a great two-handed blow.
Graf Atli stürmte auf ihn zu und holte zu einem mächtigen Schlag mit beiden Händen aus.

Very small and unhappy she looked, and Matthew's heart smote him.
Sie sah sehr klein und unglücklich aus. Matthews Herz fing bei diesem Anblick heftig an zu schlagen.

“Subtle sounds of death resound, and lyres smote as children drowned,” Tse-Mallory recited.
»Vom Tode künden leise Töne, die Leiern schlagen, Kinder sterben«, rezitierte Tse-Mallory.

And thereupon Glaurung opened his eyes and looked upon Turambar with such malice that it smote him as a blow;
Und darauf öffnete Glaurung die Augen und sah Turambar mit solcher Bosheit an, dass es ihn traf wie ein Schlag;

It was the flash that Whitefire made as it circled ere it smote that Jon saw while he waited in the dell upon the mountain side.
Es war das Aufblitzen des mächtigen Schlages von Weißfeuer gewesen, das Jon sah, während er in dem kleinen Tal am Berghang wartete.

But just at that moment a heavy object smote me a resounding whack between my shoulders that nearly felled me to the ground.
Doch gerade in dem Moment versetzte mir ein schwerer Gegenstand einen mächtigen Schlag zwischen die Schultern und warf mich fast um.