Translation for "smoking be" to german

Smoking be

• rauchen sein
• rauchen sei

Translation examples

rauchen sein

No fire without smoke. Smoke… Smoke?
Wo Feuer ist, ist auch Rauch. Rauch… Rauch?

Or was that smoke in the distance? No smoke.
Oder war es ferner Rauch? Kein Rauch.

Smoke, he needed a smoke, he would always need a smoke.
Rauchen, er musste unbedingt eine rauchen, er würde immer rauchen.

Black smoke, gray smoke.
Schwarzer Rauch, grauer Rauch.

Smoke away, old boy, smoke away!
Rauche nur, mein Freund, rauche nur!

The smoke followed them for a long time. The smoke.
Der Rauch folgte ihnen noch lange. Der Rauch.

"The smoke!" The medic broke in. "Back there—that smoke!"
»Der Rauch!« mischte sich der Arzt ein. »Vorhin – der Rauch!«

Smoke in the eyes, Witcher, nothing but smoke.
Rauch in die Augen, Hexer, nichts als Rauch in die Augen.

Smoke, heavy smoke, curled out of the wall.
Aus der Wand quoll Rauch, dichter Rauch.

rauchen sei

It would be easy, then, to think that the smoke is the problem, and if you deal with the smoke, you’ve solved it.
Deshalb denkt vielleicht manch einer, der Rauch sei das Problem – und wenn man den beseitige, sei auch das Problem gelöst.

You might also question a finer point when I refer to smoking as a disease. You might interpret that as meaning the habit, crutch or pleasure of smoking, can be the cause, or be a contributory cause, of other diseases. You would be wrong.
Sie stimmen mir vielleicht auch nicht zu, Rauchen sei eine Krankheit, sondern sehen es nur als Ursache oder eine der Ursachen, die zu einer Erkrankung führen können.

All that does is to give smokers a strong desire to escape from the trap. What actually keeps them in the trap is the illusory belief that they enjoy smoking or need to smoke, or that they will find it difficult or impossible to stop.
Aber über den starken Wunsch, aus ihrem Gefängnis auszubrechen, kommen sie nicht hinaus. Letzten Endes siegen die Illusion, Rauchen sei ein Genuss oder ein starkes Bedürfnis, und die Angst, man könnte es nicht schaffen.