Translation for "smocked" to german

Smocked

• gesmokt

Translation examples

gesmokt

Her lightweight gingham smocked dress surely made her the coolest of them all.
Mit ihrem leichten, gesmokten Gingham-Kleid war sie von ihnen allen am luftigsten angezogen.

Two tiny girls in smocking dresses and Start-Rite London sandals stood silently beside her.
Zwei winzige Mädchen in gesmokten Kleidern und edlen Schuhen aus London standen schweigend neben ihr.

Baby Lola, all of nine weeks, was dressed in head-to-toe Burberry plaid: smocked dress, tights, headband, and booties.
Selbst ihr neun Wochen alter Schützling war piekfein hergerichtet. Klein-Lola steckte von Kopf bis Fuß – Stirnband, gesmoktes Kleidchen, Strumpfhose und Schühchen – in Burberry-Karo.

But she was dressed and waiting when her father came to tell her it was time to go, and she followed him down the stairs in her black patent leather shoes, and little white socks, and the pink smocked dress and matching sweater.
In schwarzen Lackschuhen und weißen Söckchen, im gesmokten rosa Kleid und dem passenden Pullover stieg sie die Stufen hinab.

I left the store and went into a children’s clothing store next door, where they sold smocked dresses and linen bonnets and where a single pair of socks cost six dollars.
Ich ging wieder und schaute mich in dem Kindermodengeschäft gleich nebenan um, wo es gesmokte Kleidchen und Leinenhütchen gab und wo ein simples Paar Söckchen sechs Dollar kostete.

The same photo of her dad had stood on the mantelpiece at home, next to her parents’ wedding photograph and a portrait of Alice herself at the age of six in a smocked party dress with puffed sleeves.
Das gleiche Foto von ihrem Dad hatte auf dem Kaminsims zu Hause gestanden, neben dem Hochzeitsfoto ihrer Eltern und einem Porträt von ihr selbst mit sechs Jahren in einem gesmokten Partykleidchen mit Puffärmeln.

On that day she wore a cotton dress with smocking across the front and a sash, and matching hairbows on the ends of her pale blonde pigtails, which were braided so tight her eyes felt slanted.
Sie trug an dem Tag ein Baumwollkleidchen, das vorne gesmokt war und hinten eine Schleife hatte, und passende Haarschleifen an den Enden ihrer hellblonden Zöpfe, die so fest geflochten waren, daß sie das Gefühl hatte, Schlitzaugen zu haben.

But Charlotte, gorgeous in a small white skirt and a black smock top, with bell sleeves and a plunging neckline, was not in the frame of mind to notice anything except that she had an ally in the form of her sister.
Aber Charlotte, die hinreißend aussah in einem engen weißen Rock und schwarzem gesmoktem Top mit Tulpenärmeln und Wasserfallausschnitt, war nicht in der geistigen Verfassung, irgendetwas zu bemerken, außer, dass sie eine Verbündete in Gestalt ihrer Schwester hatte.

The two little girls, wearing sun hats that matched the red-and-white-striped dresses with short puff sleeves and smock tops that she’d later regretted buying (though at the time having imagined her father would have approved of the choice, of the vague longing to transform the girls into expensive dolls), were chatting gaily, addressing the occasional remark to Jakob, which he answered in the same cheerful, level tone.
Die beiden kleinen Mädchen, in jenen rot-weiß ge­streiften Kleidern mit Puffärmeln und gesmokter Brust­partie, deren Kauf sie nachträglich bereut hatte (hatte sie nicht auch gedacht, dass ihr Vater diese Wahl gebil­ligt hätte, diesen unbestimmten Wunsch, die Mädchen in kostspielige Püppchen zu verwandeln?), und mit dem dazu passenden Stoffhut, unterhielten sich fröhlich und richteten hin und wieder eine Bemerkung an Jakob, auf die er in dem gleichen ruhigen, munteren Ton antwor­tete.