Translation for "smithereens" to german

Smithereens

• fetzten
• zersplittert

Translation examples

zersplittert

He rocks back and flings the cup hard at the mirror, smashing it to smithereens and splintering the mirror into a fractured starburst. It feels good.
Er holt aus und schleudert den Becher mit voller Wucht gegen den Spiegel. Der Becher zersplittert, der Spiegel wird von einem Netz aus Rissen überzogen. Das fühlt sich gut an.

Now, yes, on running his fingers over them and feeling that the lenses are smashed to smithereens, the nightmare of last night, of this morning at dawn, of a few moments ago returns. “Stop!
Und nun, da er feststellt, daß die Gläser zersplittert sind, kehrt der Alptraum der letzten Nacht, des Morgens, des eben vergangenen Augenblicks zu ihm zurück.