Translation examples
Hypnotized, he looked past her broad, silken back to watch the small square burst open into a scene of a smily band leader waving his hand.
Hypnotisiert blickte er an ihrem breiten seidigen Rücken vorbei und sah das kleine dunkle Viereck zu einer leuchtenden Szene mit einem lächelnden, winkenden Bandleader aufspringen.
He said “its my brothers flat actually” and mum said “how is Marco?” but Beppo looked cross like he ate a big piece of burnt lasanya, he said “he’s doing pretty well, actually, he’s in New York now, he’s got his own gallery” which I knew, it’s where you put pictures, I thought “why are you cross because Marcos got his gallery, don’t you like pictures?” Then Beppo made a smily face like he was saying “I am such a nice kind weasil” and he said “I’m not really supposed to rent it out but I thought as your so desperete.”
Er sagte, »eigentlich gehört die Wohnung meinem Bruder«, und Mum sagte, »und wie geht es Marco?«, aber da hat er ein saures Gesicht gemacht, wie wenn er ein Stück verbrannte Lasanje gegessen hat, und gesagt, »dem gehts nicht schlecht. Der lebt jetzt in New York, er hat seine eigene Galerie.« Das kannte ich, da kommen Bilder rein, und ich dachte, »wieso bist du sauer, dass Marco seine eigene Galerie hat, magst du keine Bilder?« Dann hat Beppo ein lächelndes Gesicht gemacht, wie wenn er sagt, »was bin ich doch für ein liebes Wiesel«, und er hat gesagt, »eigentlich soll ich die Wohnung nicht untervermieten, aber wo ihr doch so verzweifelt was sucht.« Mum hat gesagt, »das ist wirklich nett von dir, ich würde sie mir so gern ansehen.« Wie wir also mit dem verbrannten Essen fertig waren, sind wir zu der Wohnung gefahren, mit einem Taxi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test