Translation examples
“Constant smiler?” Pinata said. “Overeager to please?
»Unentwegt lächeln?«, fragte Pinata erstaunt. »Und übereifrig, gefällig zu sein?
Except when he was carrying an infant in his arms, he was rarely seen to smile - as, indeed, there were few smilers in that family.
Außer wenn er ein Kind auf den Armen trug, sah man ihn nur selten lächeln; überhaupt waren die Lächler rar in der Familie.
He wasn’t a smiler, but she suspected she’d come pretty close to amusing him a few times. I want him to live.
Besonders humorvoll war er nicht, aber sie hegte den Verdacht, dass sie ihn ein paarmal fast zum Lächeln gebracht hätte. Ich will, dass er weiterlebt.
That’s how the smiling ones walk. Toward each other, and at first each smiler feels only his own smile and then the smile of the other one too, and then they stop.
So gehen die Lächelnden einer auf den anderen zu, und zuerst spürt jeder nur sein eigenes Lächeln und dann auch das des anderen, und dann bleiben sie stehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test