Translation for "smile at each other" to german

Smile at each other

• lächeln einander an
• lächeln einander

Translation examples

lächeln einander an

When the two men begin matching commonplaces, Zita and Doris give up and smile gentle smiles at each other as if to say, ‘The men’ or ‘the menfolk’.
Wenn die beiden Männer mit ihrem Wettbewerb der Gemeinplätze beginnen, geben Zita und Doris auf und lächeln einander an, als wollten sie sagen, «Die Männer» oder «die Mannsbilder».

lächeln einander

She had them in her pocket, boys, the little old sister was smart, and the nuns and the two Aguarunas smile at each other, exchange bows.
Sie hatte sie rumgekriegt, Jungens, so was von raffiniert, dieses Nönnchen, und die Madres und die zwei Aguarunamänner lächeln einander zu, machen sich Reverenzen.

Massacred believers and besieging mercenaries hold hands and bow, smiling at each other and at Els, the maker, celebrated at last, vindicated after all his long years outside.
Hingemetzelte Gläubige und belagernde Söldner halten sich an den Händen und verbeugen sich, lächeln einander und Els zu, dem Schöpfer, endlich gefeiert, endlich zu seinem Recht gekommen, nach all den Jahren draußen in der Kälte.