Translation for "smelts" to german

Smelts

noun

• stint

Translation examples

stint noun

The surrounding waters swarmed with smelt, shad, and herring.
In den Gewässern wimmelte es von Stinten, Alsen und Heringen.

“He’s more alive even now than you will ever be, you smelt, you waxworks.”
»Er ist auch jetzt noch lebendiger als Sie es je sein werden, Sie Stint, Sie Wachsfigur!«

Smaller fish, smelts and herring, fell free. Starfish dropped like stones.
Kleinere Fische wie Hering und Stint zappelten ins Freie, Seesterne plumpsten wie Steine hinterher.

His prize, smelts the size of silver coins, lay frozen on the ice. “Zakuski size!”
Seine Beute - Stinte, so groß wie Silbermünzen - lag gefroren auf dem Eis. »Sakuski!«, sagte Below.

Then I came home to teach, and it was back to boiled dinners, squirrel pie, fried smelt, and bread pudding.
Dann kam ich zurück nach Hause, um zu unterrichten, und da hieß es dann wieder Eintopf, Eichhörnchenpastete, gebratener Stint und Brotauflauf.

"For pity's sake, you'd be fried like a smelt!" As he hobbled across his dooryard toward the boy on the tracks, he took no note of the savage pounding of his heart.
»Du lieber Himmel, du würdest gebraten wie ein Stint!« Als er durch seinen Vorgarten zu dem Jungen bei den Gleisen hinkte, nahm er keine Notiz von seinem wild pochenden Herzen.

A few smelts are swimming around the living room, dreaming of the ocean, while in the corridor various objects limply drift about: three volumes of the Encyclopédie Cousteau, an issue of the Organe des pois-sonniers, a pair of shoes.
Stinte ziehen durch das Wohnzimmer und träumen vom Ozean, während mehrere Gegenstände schlaff schaukelnd durch den Flur treiben: drei Bände der Encyclopédie Cousteau, eine Ausgabe der Stimme des Fischhandels, ein Paar Schuhe.

Starry ray, rainbow smelt, sturgeon, herring, sardine, sea trout, eel, cod, hake, threebearded rockling, John Dory, mullet, red goatfish, thicklip grey mullet, Atlantic bonito, swordfish, ocean perch, Norway red-fish, American plaice, lumpsucker, dab, rock sole, Atlantic saury—the apartment is teeming with fish.
Sternrochen, Regenbogen-Stint, Stör, Hering, Sardine, Meerforelle, Aal, Dorsch, Wittling, Dreibärtelige Seequappe, Petersfisch, Gestreifte Meerbarbe, Meeräsche, Dicklippige Meeräsche, Echter Bonito, Schwertfisch, Großer Rotbarsch, Kleiner Rotbarsch, Zwergbutt, Seehase, Rotzunge, Falsche Rotzunge, Makrelenhecht – die Wohnung wimmelte von Fischen.

verhütten verb

Before the invention of smelting, meteorites were a main source of this valuable element: no wonder that they became sacred, and were frequently worshiped. But the more enlightened thinkers of the Eighteenth Century’s “Age of Reason” knew better than to believe such superstitious nonsense.
Bevor die Technik des Verhüttens erfunden worden war, stellten Meteoriten die Hauptbezugsquelle dieses wertvollen Metalls dar. Kein Wunder, dass man sie für heilig erklärte und anbetete. Allerdings hielten sich die aufgeklärteren Köpfe des 18. Jahrhunderts – des Zeitalters der Vernunft – für zu klug, um diesem in ihren Augen abergläubischen Unsinn Glauben zu schenken.

schmelzen verb

To mine, to move, to smelt.
Zum Abbauen, zum Bewegen, zum Schmelzen.

Smelting separates it into those base elements.
Das Schmelzen zerlegt ihn in seine Bestandteile.

And power is the most expensive part of smelting.
Und die Energie ist der teuerste Faktor, wenn man das Erz schmelzen will.

Compared to ordinary smelting, that’s wildly inefficient.
Im Vergleich mit herkömmlichem Schmelzen ist das eine hochgradig ineffektive Methode.

“Anyway, I’m going to break in there and make the smelter smelt itself to death.”
»Jedenfalls werde ich dort einbrechen und dafür sorgen, dass sich die Schmelze zu Tode schmilzt.«

Then they smelt the ore with a chemical and electrolysis process that takes a shitload of electricity.
Dann schmelzen sie das Erz mit einem chemischen und elektrolytischen Prozess, was eine ungeheure Menge Strom erfordert.

They would smelt whatever iron they could and then forge weapons to be used in the Finiah attack.
Sie wollten so viel Eisen wie möglich schmelzen und zu Waffen für einen Angriff auf Finiah schmieden.

‘Dwarves smelt the steel,’ Percival added, ‘and forge the laminated blades.
»Die Zwerge schmelzen den Stahl«, fügte Percival Schuttenbach hinzu, »und schmieden die damaszierten Klingen.

She took out Andôkai’s letter and left the forge for the smelting works.
Sie nahm den Brief Andôkais hervor und verließ die Schmiede, um hinaus in die Schmelze zu gehen.

Before this, nobody had ever managed to gather enough of them to smelt a Lens.
Bis vor kurzem hatte es noch nie jemand geschafft, genug von dem Sand zusammenzutragen, um eine Linse daraus schmelzen zu können.