Translation for "smelting furnaces" to german

Smelting furnaces

• schmelzöfen

Translation examples

schmelzöfen

"They've usually got smelting furnaces going," Zane said.
"Normalerweise sind die Schmelzöfen in Betrieb", sagte Zane.

I suppose you can feel the heat of a smelting furnace just over that rise?
Und fühlst auch schon die Hitze vom Schmelzofen da drüben hinter der Anhöhe?

Master Beneforte had built a raised smelting furnace, right in his courtyard.
Meister Beneforte hatte mitten in seinem Hof einen Schmelzofen gebaut, der auf einem Sockel ruhte.

From raw ore to smelting furnace to annealing platform and then into the spines of water haulers and gas harvesters and prospecting ships.
Von Roherz über Schmelzöfen und Abklingplattformen bis zu den Gerippen der Wassertransporter, Gastanker und Prospektorenschiffe.

The smoke from Ruberta's cooking fire will be put down to the guard, but what's going to happen when we light the smelting furnace?
Der Rauch von Rubertas Herdfeuer wird dem Wächter zugeschrieben werden, aber was wird los sein, wenn wir den Schmelzofen anzünden?

There was no longer enough washed ore to keep Master Kunz's smelting furnace working more than twice in the month.
Es gab nicht mehr genug ausgewaschenes Erz, um Meister Kunzens Schmelzofen öfter als nur zweimal im Monat arbeiten zu lassen.

They also seemed to be using telekinesis to move the ore into a smelting furnace, which appeared to be powered by another swarm using a ball form of Force lightning.
Darüber hinaus schienen sie Telekinese einzusetzen, um das Erz in einen Schmelzofen zu dirigieren, der von einem anderen Killik-Schwarm betrieben wurde, der dazu kugelförmige Machtblitze verwendete.

They camped that night on a wet ridge above a small settlement where a smelting furnace blazed like the maw of hell and seeped the foul stench of coal smoke up to the ridge where Starbuck could not sleep.
An diesem Abend schlugen sie ihr Lager auf einem regennassen Hügelkamm oberhalb einer kleinen Siedlung auf, in der ein Schmelzofen loderte wie der Schlund der Hölle, und der bittere Gestank von Kohlerauch stieg empor zu dem Hügel, wo Starbuck keinen Schlaf fand.

The smiths erected their smelting furnaces and bellows, the surgeons sterilised their instruments, the mechanics polished their magnifying glasses and set up their microscopes, the alchemists heated mysterious liquids in glass retorts and stirred herbal extracts in huge cauldrons.
Die Schmiede bauten ihre Schmelzöfen und Blasebälge auf, die Chirurgen sterilisierten ihre Operationsbestecke, die Feinmechaniker polierten ihre Lupen und richteten ihre Mikroskope ein, die Alchimisten erhitzten geheimnisvolle Flüssigkeiten in Glaskolben und rührten in mächtigen Kesseln Kräutersude an.

Now huge black blisters are erupting in the red mushroom, giving it hideous features that shift and change—now a cat, now a dog, now Bobo the Demon Clown—grimacing across the miles above what used to be New York and is now a smelting furnace.
Jetzt brechen aus dem roten Pilz gewaltige schwarze Blasen und lassen hässliche Formen erscheinen – eine Katze, einen Hund, Bobo den Dämonenclown -, deren Fratzen im hohen Himmel über dem Schmelzofen New York hängen.