Translation for "smelters" to german

Smelters

• hütten
• schmelzer

Translation examples

hütten

Sanchez’s argument was “It’s our smelter.
Sanchez’ Argument war: »Das ist unsere Hütte.

What if the explosion at the smelter made something else?
Was ist, wenn bei der Explosion in der Hütte noch etwas anderes entstanden ist?

“When they’re full, they take their stuff to the smelter?”
»Und wenn die Lademulden voll sind, bringen die Fahrzeuge das Gestein zur Hütte?«

I looked at the silver dome of the Sanchez smelter bubble.
Ich blickte zur silbernen Kuppel der Sanchez-Hütte.

The smelter bubble is much smaller than a municipal bubble.
Die Blase, in der sich die Hütte befindet, ist viel kleiner als die bewohnten Blasen der Stadt.

Conrad’s airlock faced north, and Sanchez Aluminum’s smelter was south.
Die Conrad-Luftschleuse ist im Norden, die Hütte von Sanchez Aluminium im Süden.

They do their thing and stay out of my way while I run my smelter.
Sie machen ihr Ding und lassen mich in Ruhe meine Hütte betreiben.

Once that happens, I won’t even have to build my own smelter.
Sobald das passiert, muss ich keine eigene Hütte mehr bauen.

They also check for chlorine and methane, just in case there’s a leak at my smelter.”
Außerdem auf Chlor und Methan, falls es in meiner Hütte ein Leck gibt.

schmelzer

Then they go in the smelter.
Dann gehen sie in den Schmelzer.« Keuchend ging er davon.

The center was a chaos of conveyer belts, choppers, smelters, disassembly drones.
Das Zentrum war ein Chaos aus Transportbändern, Häckslern, Schmelzern und Demontagedrohnen.

“Anyway, I’m going to break in there and make the smelter smelt itself to death.”
»Jedenfalls werde ich dort einbrechen und dafür sorgen, dass sich die Schmelze zu Tode schmilzt.«

The smelter reduces anorthite into its base elements by using an assload of electricity.
Beim Schmelzen wird das Anorthit mithilfe einer ungeheuren Menge von Strom in seine Bestandteile zerlegt.

He watched the last sunlight burnish the pall of smoke rising from the smelters.
Er sah zu, wie sich die letzten Sonnenstrahlen vergeblich bemühten, die Rauchwolken über den Schmelzen zu durchdringen.

The smelter has three redundant temperature-control systems and a fail-safe copper melt plug.
Die Schmelze hat drei unabhängige Kontrollsysteme für die Temperatur und als Absicherung noch einen Schmelzstopfen aus Kupfer.

As a last-ditch defense against meltdowns, the smelter had a copper plug at the bottom of its tank.
Als letzte Abwehr gegen eine Schmelze befand sich unten im Tank ein kupferner Stopfen.

Second off: With their smelter destroyed, Sanchez won’t be able to make oxygen, and the contract with the city will be up for grabs.
Zweitens: Wenn die Schmelze zerstört ist, kann Sanchez keinen Sauerstoff mehr herstellen, und der Vertrag mit der Stadt ist erledigt.

Retinues of exhausted smelters and foundry workers, clerks and bakers and coke-loaders, trudged from factory and office to the stations.
Scharen erschöpfter Schmelzer und Gießereiarbeiter, Angestellter und Bäcker und Heizer strömten aus Fabrik und Büro zu den Bahnhöfen.

The gunmen didn't have a clear shot at either Younger or Littlemore – who each had one of the smelters in front of him – but they evidently didn't care.
Younger und Littlemore wurden von den vor ihnen stehenden Schmelzern verdeckt, aber das war den Schützen offenbar gleichgültig.